更新时间：2020-08-19 18:00:00
封面
中译本前言
导 论
关于标准的故事
真实的故事
标准的传统
标准英语的内部变体
标准与正式性：其他故事
第一章 古英语的起源
插叙1 凯尔特语之谜
第二章 古英语方言
插叙2 西撒克逊的兴衰
第三章 早期的词汇多样性
拉丁语的故事
斯堪的纳维亚语的故事
早期法语和撒克逊的故事
插叙3 理解丹麦语
第四章 古英语的风格变体
插叙4 语法变化
第五章 走向中古英语
插叙5 两部《彼得伯勒编年史》
第六章 一国三语
法语的冲击
插叙6 特别俗务税
第七章 词汇入侵
插叙7 第一个方言故事
第八章 多样的进化
文化及其结果
插叙8 好了，好了（Well well）
第九章 方言时代
苏格兰方言（The Scottish dimension）
逐渐显现的南北分歧
插叙9 词尾-s来自何处？
第十章 标准初现
标准的故事
中东部的故事
插叙10 对变化的抱怨
第十一章 印刷术及其影响
变换的潮流
《圣经》的影响
插叙11 第一部英语词典
第十二章 对早期现代英语的成见
视野在扩大
其他视角
插叙12 用thou还是you
第十三章 语言创新
量化创新
后续
插叙13 避免转写贫血症
第十四章 方言后遗症
一些后果
插叙14 底层人的语言
第十五章 语言趋于稳定
理解思维模式
标准英语登基
插叙15 简单英语的错觉
第十六章 标准规则
发音问题
一个充满矛盾的世纪
插叙16 喉塞音
第十七章 新视野
多样化的发展
进一步扩展
加勒比地区
加拿大地区
澳大利亚地区
南非地区
南亚地区
西非地区
东南亚和南太平洋地区
插叙17 y’all变迁追踪
第十八章 举步向前
持续的变化
词汇
语法
语音
持续的变异
插叙18 非标准英语的语法中心
第十九章 发展中的方言
文学方言和方言文学
遍布全球
勇敢走向新世界
插叙 19 中土世界方言
第二十章 时空变幻
未来怎样？我们一无所知（We ain’t seen nothin’yet）
过渡时期
未来发展
折衷妥协
附 录
参考文献
译后记
