天生德于予，桓魋其如予何⁽¹⁾？

【出处】

《论语·述而》：子曰：“天生德于予，桓魋其如予何？”（7.23）

【注释】

(1)桓魋（tuí）：宋国的司马向魋，因为是宋桓公的后代，所以又叫桓魋。

【译文】

天把道德降生在我的身上，桓魋能把我怎样？

【解读】

孔子周游列国时路过宋国，宋国大臣桓魋知道孔子是个贤人，怕他受到国君重用，影响自己的权威，便派人去驱赶孔子。当时孔子正在一棵大树下与弟子们演习礼仪，桓魋派去的人把大树砍倒，孔子就带着弟子离开了宋国。路上，有弟子怕桓魋继续加害孔子，劝他快些走，孔子就用这句话来回答弟子。孔子这样说，并不是要维护自己的面子，而是真的相信自己具有德行乃是上天的意愿，桓魋即使对自己有恶意，也不可能违背天意伤害到自己。

孔子把自己出众的德行与桓魋不能危害自己两点都归结于渺茫的“天意”，这当然是不可信从的。但是，当一个人的道德修养达到一定境界之后，他的名声会越来越好，影响力也会越来越大，即使有人嫉恨他，也不得不有所顾忌。以孔子的经历为例，桓魋虽然表现出对孔子的敌意，但只要孔子肯离开宋国，不威胁到他的地位和权势，桓魋也不愿意蒙受残害贤人的恶名。保护孔子的，其实不是“天意”，而是他的德行与声望。