奢则不孙⁽¹⁾，俭则固⁽²⁾。与其不孙也，宁固。

【出处】

《论语·述而》：子曰：“奢则不孙，俭则固。与其不孙也，宁固。”（7.36）

【注释】

(1)孙（xùn）：通“逊”，谦让。不孙即骄横，没有礼貌。

(2)固：简陋。

【译文】

奢侈就显得骄纵，节俭就显得简陋。与其骄纵，宁可简陋。

【解读】

孔子是个非常重视礼制的人，他认为属于什么等级的人就应该有什么样的生活方式，对不合礼制的“奢”与“俭”都不赞成。但是，如果让孔子在两者之间作一选择，他宁可选择节俭，因为节俭最多显得日子窘迫一些，有伤自己的体面，却总比奢侈之后放纵欲望，导致国破家亡要强得多。唐代诗人李商隐有诗云：“历览前贤国与家，成由勤俭破由奢。”讲的也是这个道理。

当今时代，针对不同等级规定生活方式的繁文缛节已不复存在，但崇尚节俭这一中华民族的传统美德却流传至今。当前强调节俭，不仅是要控制欲望，提高个人道德素养，更重要的是可以防止奢侈生活方式造成的资源浪费，以及随之而来的生态灾难。这比古人仅仅注意到奢侈造成的不良社会影响，更具深层内涵。