自我介绍 Self-introduction

在日常生活中，当两个陌生人初次见面时，自我介绍就显得尤为重要。良好的自我介绍可以增进相互了解，为共同工作或生活打下基础。

Grace: Good morning! Is this Mr. Frank?

Frank: Yes, that’s right!

Grace: Please allow me to introduce myself. My name is Grace.

Frank: It’s my honor to meet you, Miss Grace.

Grace: We’ve been contacting with each other online for months. It’s nice that we can finally have a face-toface meeting.

Frank: So you’re dedicated to the marketing in your company, aren’t you?

Grace: Yes, I’ve been working in this field for five years.

Frank: I’m a computer engineer. Good to see you in person.

格蕾丝：早上好！您是弗兰克先生吗？

弗兰克：是的，没错！

格蕾丝：请允许我介绍我自己。我叫格蕾丝。

弗兰克：很荣幸认识你，格蕾丝小姐。

格蕾丝： 我们已经在网上联系了好几个月了，很高兴我们终于见面了。

弗兰克：你一直致力于你们公司的营销工作，是吗？

格蕾丝：是的，我已经在这个领域工作五年了。

弗兰克：我是一名电脑工程师。很高兴见到你本人。

高频词汇

allow　[ə'laʊ]　vt. 允许　allow sb. to do sth. 允许某人做某事

introduce　[ɪntrə'djuːs]　vt. 介绍

online　[ɒn'laɪn]　n. 网上；线上

face-to-face　['feɪs,tʊ'feɪs]　adj. 面对面的

dedicate　['dedɪkeɪt]　vt. 致力于　be dedicated to do 致力于

field　[fiːld]　n. 领域　in the field of... 在……领域

实用表达

①This is Lucy. Nice to meet you.

这是露西。很高兴见到你。

·This is +名字，可以用来介绍某人。

②Have we been officially introduced to each other?

我们正式相互介绍过了吗？

可以这样回答：

No, not yet.

不，还没有。

③What line (of business) are you in?

你从事什么行业？

可以这样回答：

I work as a teacher.

我是一名老师。

④What do you do for a living?

你是做什么工作的？

这句话可以用来询问对方的职业，类似的表达还有：

What’s your occupation?

你的职业是什么？

⑤It’ll be my honor to introduce myself to you.

能向你做自我介绍是我的荣幸。

·honor n. 荣幸；荣耀

⑥What’s your telephone number?

你的电话号码是多少？

可以这样回答：

It’s...

⑦ I hope this is the start of a mutually profitable relationship for all of us.

我希望这是我们大家双赢关系的开端。

profitable adj. 盈利的，有利润的

⑧How do you spend your leisure time?

空闲时间你怎么度过呢？

可以这样回答：

I usually go hiking.

我通常会去远足。

⑨I’d like to introduce myself.

我想自我介绍一下。

用来自我介绍的类似表达还有：

May I introduce myself?

我可以自我介绍吗？

⑩May I present myself to you?

我可以向你做个自我介绍吗？

也可以这样说：

It’s really a great honor to have this opportunity to introduce myself.

非常荣幸能有这个机会介绍我自己。

⑪You’re from America, aren’t you?

你来自美国，是吗？

可以这样回答：

Yes, I’m from New York City.

是的，我来自纽约市。

知识加油站

★ How do you do? 幸会；您好（初次见面时的表达）

可以这样回答：How do you do?

其回答和问句都是同一句话，用于两个人初次见面时的问候语，比较正式，一般是第三个人介绍初次见面的两个人后，初次见面的两个人互相问候的正式语。