见面问候 Greetings
见面打招呼是人与人之间沟通的第一步,良好的交流可以给人留下印象,增进友谊,打开交往的大门。
Jack: Hello, nice to meet you. My name is Jack Smith, and you can call me Jack.
Peter: Hi! Nice to meet you. I’m Peter.
Jack: I’ve heard a lot about you. It’s great to finally meet you in person.
Peter: Really? I’m so happy to hear that.
Jack: That’s true. You seem to be very confident and full of energy.
Peter: Thanks a lot! I’m flattered. Let’s keep in touch.
杰克: 你好,见到你很高兴。我叫杰克·史密斯,你可以叫我杰克。
彼得:你好!见到你我也很高兴。我是彼得。
杰克:久仰大名。很高兴终于见到你本人了。
彼得:真的吗?听你这么说很开心。
杰克:是真的。你看起来非常自信,富有能量。
彼得:非常感谢!我受宠若惊。咱们保持联系。
高频词汇
call [kɔ:l] vt. 呼叫,称呼
finally ['faɪnəlɪ] adv. 最终,最后
confident ['kɒnfɪd(ə)nt] adj. 自信的
energy ['enədʒɪ] n. 能量
flatter ['flætə] vt. 奉承
实用表达
①Hello, my name is...
你好,我叫……
也可以这样表达:
Hi, I’m…
嗨,我是……
②It’s glad to finally meet you in person.
很高兴终于见到你本人。
也可以这样表达:
It’s great to finally put a face to the name.
终于把名字和人对上了,这真是太棒了。
③How’s everything going?
过得怎么样?
可以这样回答:
Everything is good.
一切都好。
④I’m flattered.
我受宠若惊。
这句话用在别人称赞你的时候,你也可以这样回答:
Thanks for your compliment.
谢谢你的夸奖。
It’s nice / kind of you to say that.
你这样说真是太好了。
⑤I’ve heard a lot about you.
久仰大名。
也可以这样说:
Your reputation precedes you.
您声名远扬。
·precede v. 先于,在……之前发生或出现
⑥I’m delighted to make your acquaintance.
我很高兴认识你。
也可以这样表达:
It’s a pleasure to meet you.
很高兴认识你。
⑦I don’t think we’ve met before.
我想我们没有见过。
可以这样回答:
No, I don’t think we have.
是的,我想我们没见过。
⑧May I take the liberty to introduce myself to you?
我可以冒昧地自我介绍一下吗?
类似表达:
May I make bold to ask your name?
我可以冒昧地问一下你叫什么名字吗?
·take the liberty to = make bold to 冒昧地
⑨I haven’t seen you for several days.
我已经好几天没见到你了。
也可以这样表达:
It has been several days since we met last time.
自从上次见面已经好几天了。
知识加油站
★ in person 亲自。
例:I have spoken with many of you in person.
我曾亲自和你们中的许多人谈过话。
★ keep in touch / contact with sb.与某人保持联系。
例:Do you still keep in touch / contact with your friends from college?
你还和大学同学保持联系吗?
★ 在英国,由于天气变化多端,经常阴晴不定,所以人们见面寒暄时经常会谈论天气。谈论天气几乎成了英国人见面的必备话题。
How terrible the weather is!
天气真是太糟糕了!
What a nice day!
天气真好!