两个二十来岁的女孩子从车里走出来，尽管隔得那么远，依然能看出她们长得妩媚迷人，近些日子我都忘了女孩子竟然可以如此妩媚迷人，因此她们的出现让我心头为之一振，就好比看戏时看到了夸张做作的剧情突变一样。空气如此灼热，仿佛在轻轻颤动，停车场的沥青地面也跟着颤动，确实具备了生成蜃景的条件。但那两个女孩子是真实的，两人当中的一个朝我走过来时，我有点慌了神。她一头浅栗色的呈细微波浪形的长发，前额绑着一条薄薄的皮质头带，头带上布满了类似几何图形的彩色图案。她的胸部多多少少被一块白棉布条遮住，那条飘动的短裙也是白棉布做的，似乎一阵微风都可以把它掀起来——话虽如此，却没见一丝儿风，上帝真是宽厚而又慈悲。
她很淡定，笑盈盈的，好像一点都不害怕——感到害怕的人，说实在话，是我。她的眼神透出善良和幸福——从看到她的第一眼起我就知道她的人生只有过幸福快乐的经历，跟动物，跟男人，甚至跟雇主相处得都很融洽。在这个夏日午后，这个年轻而又诱人的女孩子为什么要朝我走过来？她和她那位女友想检查她们的胎压（我没表述清楚，其实是她们那辆汽车的轮胎）。检查胎压可以防患于未然，差不多所有文明国家甚至其他国家的道路救援机构都要求这么做。如此看来，这个年轻女孩子还不只是性感、善良，她还很谨慎、理智，我对她的钦佩与秒俱增。我能拒绝她、不帮她一把吗？很显然，不能。
她的女伴更符合人们心中期待的那种西班牙女郎形象——乌黑的秀发，深褐色的眼睛，褐色的皮肤。女伴的模样没那么“巴巴酷”(3)，但好像也是比较“酷”的，只是没那么“巴巴”，看上去有那么一点点骚，左边鼻孔上穿了一个银鼻环，罩着她乳房的布带是五颜六色的，上面的字体很刺眼，穿插着一些可以被称为朋克(4)或摇滚的口号，不知道到底是朋克还是摇滚，因为我忘了两者之间的区别，为方便起见我们就称之为朋克－摇滚(5)口号吧。跟她的那位女友不一样，她穿的是运动短裤，可像她那么穿更加要命，我就不明白厂家为什么要生产如此紧身的运动短裤，你不可能不被她的屁股迷住。不可能的，我做不到，但我比较快地就把注意力重新集中到当务之急要做的事情上面。我解释说，车型不同对胎压的要求也不一样，首先要搞清楚这款车型要求的标准胎压是多少：标准胎压通常标注在左前门下方一块焊接在那里的小金属牌上。
那块牌子确确实实在我所说的那个位置，我感觉到她们对我这种男性本领肃然起敬起来。她们的汽车负载的东西不是很多——她们的行李甚至少得惊人，只有两个很轻的包，里面装的应该是一些细带式泳裤和常用化妆品——所以2.2千帕的胎压完全足够了。
接下来要做的就是充气操作本身了。左前轮的胎压，我一下子就注意到了，只有1.0千帕。我对她们俩说话的语气变得严肃起来，甚至有一些我这个年纪允许夹带的严厉：她们过来找我是对的，她们真的很危险却浑然不知，迟早要出事：充气不足会导致车胎失去附着力，跑偏，末了一场车祸几乎不可避免。被我这么一说，她们流露出一脸的激动和天真，栗色头发的那个女孩把一只手搭在了我的前臂上。
必须承认，那些仪器装置使用起来很麻烦，你得留意充气泵发出的嘘嘘叫声，在把充气嘴固定到车胎气门嘴上之前常常要摸索老半天，实际上干“那事”就比这个容易多了，更能凭直觉行事，我相信在这一点上她们会认可我的想法，但我不知道如何切入这个话题，总之我充好了左前轮，紧接着又充了左后轮。她们俩一直蹲在我旁边，聚精会神地看着我的一举一动，一边叽叽喳喳地用她们那边的话说“真好玩”和“当然啦”。然后，我把任务交给她们俩，让她们在我慈父般的监督下依照我的做法给另外两个轮胎充气。
褐色皮肤的那位更容易冲动，这一点我明显感觉得到，她一上去就向右前轮发起进攻，这时候情况就变得非常严峻：她刚跪下去，她那两瓣被超短运动短裤包住、丰满圆润到了极致的屁股，在她试图控制充气嘴时，一直在扭来扭去，我猜想栗色头发的那位很同情我的六神无主，她甚至用手臂简略地搂了一下我的腰，那是一只姐妹般的手臂。
最后，终于轮到了右后轮，这只轮子由栗色头发的那位负责。这一回，煽起情欲的张力没那么大，但有一股爱的张力跟它轻轻地叠合到了一块，因为我们三个人都明白这是最后一只轮胎了，她们眼下估计没有别的选择，只能选择继续上路了。
不过，她们还是跟我在一起多待了几分钟，交织着感谢的话语和优雅的动作，她们的那种态度并非完全不切实际，至少现在，隔了那么多年，当我突然回想起，我过去也有过性生活时，我就是这么跟自己说的。她们询问我的国籍——法国，我觉得我没有说起过——询问我本地的观光景点都有哪些——尤其想知道这里有没有一些有意思的地方。从某种意义上来说，有的，有一个塔帕斯(6)酒吧，那里也供应丰盛的早餐，就在我住的房子对面。还有一家夜总会，地方稍微远一点，大致上看还是有意思的。另外还有我的家，我可以让她们在我家留宿，至少一个晚上，我对我家的感觉是（随着时间的推移，我此刻可能是在杜撰）那也许真的是一个“有意思的地方”。但这些话我都没说出口，我只是做了个概括，大致地跟她们说这个地区挺怡人的（这是实话），我在这里感到很开心（这是假话，柚子即将到来更无助于问题的解决）。
她们终于走了，朝我挥舞着幅度很大的手势，大众甲壳虫在停车场上调了个头，然后拐入连接国道的匝道。
那个时候，很多事情本来会发生的。假如我们当时是在一出浪漫喜剧中，我会在片刻的、戏剧性的犹疑之后（在这场戏中演员的演技至关重要，我觉得凯文·亚当斯(7)能够做到），总之我本来可以冲进我的四驱奔驰车驾驶座，在高速公路上追上甲壳虫，超到它前面，朝它打着有些傻的大幅手势（就像浪漫喜剧里的演员所做的那样），甲壳虫就会在紧急停车道上停下来（实际上，在一部古典的浪漫喜剧中，可能只有一位女郎，可能就是那位栗发女郎），然后很多激动人心的人类行为就会发生，发生在一辆辆从距离我们几米远的地方擦过的载重卡车的气流中。在这场戏中，剧本对白的编写者在对话文本上需要好好下点功夫。
假如我们是在一部黄片中，接下来要发生的一幕更加可以预见，但对白就没那么重要了。所有男人都想要鲜嫩、绿色环保和喜欢3P的女孩——总之差不多所有的男人都这样吧，至少我是。
但我们是在现实生活之中，因此我回到了家里。我发现自己处于勃起状态，鉴于下午发生的事，这一点也不让我觉得意外。我用惯常的方法做了处理。
(1)西班牙南部的一个省份，位于安达卢西亚自治区的东部。埃尔阿尔基安为该省的一个滨海城市。
(2)雷普索尔（Repsol）即西班牙国家石油公司。
(3)20世纪70年代在西方出现的具有嬉皮士特点的青年。
(4)以服饰、发式古怪为特征，以示对社会不满的年轻人。
(5)起源于1974—1976年的美国、英国、澳洲，是摇滚乐的分支音乐类型，有“反体制”的特色。
(6)酒吧中和饮料一起供应的各种西班牙风味小吃。
(7)凯文·亚当斯（1991— ），法国青年偶像、喜剧演员、著名笑星、编剧。