登峨眉山 [1]

蜀國多仙山，峨眉邈難匹 [2] 。周流試登覽 [3] ，絶怪安可悉 [4] ？青冥倚天開 [5] ，彩錯疑畫出 [6] 。泠然紫霞賞 [7] ，果得錦囊術 [8] 。雲間吟瓊簫 [9] ，石上弄寶瑟。平生有微尚 [10] ，歡笑自此畢 [11] 。烟容如在顔 [12] ，塵累忽相失 [13] 。儻逢騎羊子 [14] ，攜手凌白日 [15] 。

【注釋】

[1] 峨眉山：《元和郡縣志》卷三一劍南道嘉州峨眉縣：“峨眉大山，在縣西七里。《蜀都賦》云‘抗峨眉於重阻’。兩山相對，望之如蛾眉，故名。”在今四川峨眉山市西南。

[2] “峨眉”句：邈，遠。匹，匹敵，相比。此句意謂峨眉山綿延遼遠，為它山所難相比。

[3] 周流：周游。

[4] “絶怪”句：絶，極，獨特。悉，盡其所有；一作“息”。此句意謂山巒獨特怪異，不能全部登覽。

[5] “青冥”句：青冥，原指青色的天空。屈原《悲回風》：“據青冥而攄虹兮，遂倏忽而捫天。”此處指青幽的山峰。開，一作“關”。

[6] 彩錯：指色彩斑斕錯雜。

[7] “泠然”句：《文選》卷三一江淹《雜體詩三十首·許徵君詢自序》：“泠然空中賞。”李周翰注：“泠然，輕舉貌。”紫霞，紫色的雲霞，多指神仙居處。此句意謂如仙人般地飄游空中，欣賞神異的景色。

[8] 錦囊術：錦囊，用錦製成的袋子。《太平御覽》卷七〇四引《漢武内傳》：“帝見王母有一卷書，盛以紫錦之囊，母曰：‘此吾真形圖也。’”後因以“錦囊術”指成仙之術。

[9] 吟瓊簫：吟，《文苑英華》作“吹”。瓊簫，玉簫。

[10] 微尚：微小的志向。自謙之詞。謝靈運《初去郡》詩：“伊余秉微尚。”

[11] “歡笑”句：意謂自己決定脱離塵世，求仙隱居，人間的歡笑從此結束。

[12] 烟容：傳説仙人托身雲烟，因此容顔也有雲烟色。

[13] 塵累：世俗的牽累。

[14] “儻逢”句：儻，通“倘”，倘若。騎羊子，指古代傳説中的仙人葛由。《列仙傳》卷上載周成王時羌人葛由，好刻木羊出賣。有一天他騎羊入西蜀，蜀中的王侯貴人追隨他登上峨眉山西南的綏山，結果都得了仙道。

[15] “攜手”句：凌，升。謂升天成仙。陳子昂《與東方左史虯修竹篇》：“攜手登白日，遠游戲赤城。”

按：此詩當作於開元九年（七二一）游成都之後、開元十二年（七二四）出蜀之前。從詩中看出詩人此時已熱衷於求仙學道。後李白有《秋日煉藥院鑷白髮贈元六兄林宗》詩云：“弱齡接光景，矯翼攀鴻鸞。投分三十載，榮枯同所歡。”知其二十歲左右與元林宗結交，當即在游峨眉山時。此詩的求仙思想似與元林宗的影響有關。前八句描寫峨眉山的高遠廣大及秀麗怪絶，無與倫比。自己登覽不可全悉，飄然賞紫霞而得修道成仙之術。後八句描寫吹簫雲間，鼓瑟石上，自己平生有游仙之趣，世俗歡笑自此而盡。詩人感到烟容在顔，塵累忽失。倘遇騎羊之仙人，自當攜手飛升。