冬夜

风暴把嘴贴着屋子，

　　想吹出一个曲调。

我不安地躺着，翻身，闭眼

　　默读风暴的歌词。

但孩子的眼睛在黑暗里睁大。

　　风暴在为孩子哼吟。

他们都爱晃荡的灯泡。

　　他们在通往语言的途中。

风暴长着天真的翅膀。

　　卡车向拉普兰飞奔。

屋子认识铁钉的星宿——

　　它们固定着墙壁。

地板上，夜安然地躺着

　　（那里，消逝的脚步

如池中的落叶安息）

　　但外面，夜在拼命撒野！

一阵更猛的风暴穿越世界。

　　它把嘴贴着我们的灵魂

想吹出曲调。我们怕

　　风暴会把我们吹空。

注解：

[1]　尼尔斯·达克（Nils Dacke），十六世纪瑞典斯莫兰省农民起义领袖。