相见欢〔1〕

罗襦绣袂香红〔2〕，画堂中。细草平沙蕃马〔3〕，小屏风。卷罗幕，凭妆阁，思无穷。暮雨轻烟魂断，隔帘栊〔4〕。

【注释】

〔1〕相见欢：唐教坊曲名，宫调不传。用作词调名首见于此。又有《乌夜啼》、《上西楼》、《西楼子》、《秋夜月》等名。双调，三十六字，平韵。集收昭蕴词本调一首。

〔2〕襦：短衣，短袄。袂：衣袖，袖口。

〔3〕蕃马：边地所产之马。

〔4〕栊：底本作“拢”，据《全唐诗·附词》改。

【译文】

绫罗袄绣花袖飘香拂红，幽静的画堂中。青草细沙地平跑着骏马，尽在小小屏风。

收卷起罗帐幔，凭靠梳妆楼前，心中思念无限。傍晚细雨轻烟令人伤感，隔了一个窗帘。