司马徽 诫子书

闻汝充役，室如悬磬^①，何以自辨？论德则吾薄，说居则吾贫。勿以薄而志不壮，贫而行不高也。

（《艺文类聚》卷二十三）

今译

听说你为国从役，但家里极其贫穷，你怎样看待这些呢？谈到德行，我们的确很浅薄；说到家庭，我们的确很贫穷。然而不能因为我们德行浅薄而志气不雄壮，不能因为家庭贫穷而品行不高洁啊。

简注

①磬（qìng）：古代悬挂在架上供演奏用的石制打击乐器。室如悬磬，形容家中空空，极为贫穷。

实践要点

司马徽（173 年—208 年），字德操，颍川阳翟（今河南禹州）人。东汉末年隐士，精通道学、奇门、兵法、经学，有“水镜先生”之称。司马徽为人清雅，学识广博，有知人之明，向刘备推荐了诸葛亮、庞统等人，受到世人的敬重。

在《诫子书》中，司马徽向其子剖露心声。他认为在德行方面，他浅薄；在家庭方面，他贫穷。但是他又告诫其子“勿以薄而志不壮，贫而行不高也”，虽浅薄贫穷，也应志气雄壮、品行高洁。

品行修养的最高境界就是慎独，看似漫长实际短暂的一生将会历经不同的境遇，但无论富有还是贫穷，我们都应固守内心，坚持自己的原则。