历代家训名篇译注
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

诸葛亮 诫子书

夫君子之行,静以修身,俭以养德。非淡泊无以明志,非宁静无以致远。夫学欲静也,才须学也。非学无以广才,非志无以成学。淫慢则不能励精,险躁则不能治性。年与时驰,意与日去,遂成枯落,多不接世,悲守穷庐,将复何及!

(《太平御览》卷四百五十九)

今译

有道德修养的人,靠沉静来修身,靠简朴来养德。不恬淡寡欲,看轻名利,就不能明确自己的志向。不专心致志,排除干扰,就无法实现自己的抱负。学习必须安心静气,才智必须从学习中求得。如果不学,就不能增长才干;如果无志,就不能成就学业。放纵怠惰,就不能专心一致;轻薄浮躁,就不能调治品性。年华随着时光流逝,意志随着日月消磨,于是渐渐如同枯枝落叶般衰老下去,不与人世相接,悲叹地孤守在简陋的屋舍里,那时再后悔,又怎么来得及呢?

简注

①淫慢:放纵怠惰。

②励精:专心、尽心。

③险躁:轻薄浮躁。

实践要点

诸葛亮(181 年—234 年),字孔明,号卧龙(也作伏龙),徐州琅琊阳都(今山东临沂市沂南县)人,三国时期蜀汉丞相,杰出的政治家、军事家、散文家、书法家。在世时被封为武乡侯,死后追谥忠武侯,东晋政权特追封为武兴王。

《诫子书》的主旨是劝勉儿子勤学立志,修身养性要从淡泊宁静中下功夫,最忌怠惰险躁。在书信的后半部分,诸葛亮教导儿子:少壮不努力,老大徒伤悲,劝诫其子惜时好学。

诸葛亮的《诫子书》强调了“修身学习”的重要性,对我们的生活有五大启示要点:一、修身养性贵在“静”“俭”。以宁静修养身心,以节俭培育德行。二、只有淡泊、宁静,才能做到志存高远。内心宁静才能戒骄戒躁,内心淡泊才能含英咀华,内心开阔才能登高望远。三、要勤于学习,善于思考。学习既要有宁静的学习环境,更要有专注、平和的学习心境。四、提升自己的性格品质,既要励精又要治性。思想影响行为,行为影响习惯,习惯影响性格,性格影响命运。五、做事要有时间观念。要珍惜时间,管理好自己每天的二十四小时,善用每一分每一秒。