景公为台成又欲为钟晏子谏第十一

【原文】

景公为[1]台，台成，又欲为钟[2]。晏子谏曰：“君国者不乐民之哀。君不胜欲，既筑台矣，今复为钟，是重敛[3]于民，民必哀矣。夫敛民之哀，而以为乐，不祥，非所以君国者。”

公乃[4]止。

【注释】

[1]为：做。这里指修建之意。

[2]钟：金属制成的响器，中空，敲时发声，是一种古代乐器。也可以把一系列铜制的钟挂在木架上组成，用小木槌击奏。

[3]敛：征敛赋税之类的行为。

[4]乃：于是，就。

【译文】

景公建造了一个大大的高台，高台建成以后，又想铸造奏乐的钟。晏子进谏说：“统治国家的君王不去关心百姓的痛苦与哀愁，是一件让人感到悲伤的事情。君王的欲望无穷无尽，却不知克制，既然已经筑造高台也就算了，如今又要铸造奏乐的钟，这样就会加重征敛赋税于人民，人民必然会很痛苦了。加重百姓的赋税而使他们悲苦哀愁，却以此换来自己的快乐，这样做不吉利，不是作为国君之人应该做的。”

景公于是下令停止。