第3章 唐宣宗以史为镜

二月，庚子，以知制诰令孤绚为翰林学士。上尝以太宗所撰金镜授绹，使读之，“至乱未尝不任不肖，至治未尝不任忠贤，”上止之曰：“凡求致太平，当以此言为首。”又书贞观政要于屏风，每正色拱手而读之。上欲知百官名数，令狐绚曰：“六品以下，官卑数多，皆吏部注拟；五品以上，则政府制授，各有籍，命日具员。”上命宰相作《具员御览》五卷，上之，常置于案上。

【译文】

唐宣宗大中二年（848）二月庚子（初十）这一天，任命专为皇帝起草诏令的令孤绹为翰林学士。宣宗曾经把唐太宗李世民撰的《金镜》一书授给令孤绹，让他读给自己听，当读到“朝政大乱的时候，没有不是因为重用了奸佞的人；朝政大治的时候没有不是因为任用了忠正贤能的人”之时，宣宗止住令狐绹说：“人君治国凡是要达到天下太平，应当以这句话为第一。”宣宗还亲自书写《贞观政要》在屏风之上，经常严肃地拱手细读。宣宗想要知道朝廷所任命的百官的名字和数目，令孤绹说：“六品以下的官员，官位卑下而数目繁多，都是由吏部注册授职；五品以上的官员，则由宰相授官，他们各有名册，叫做具员。”宣宗命令宰相撰写《具员御览》五卷，奉献给他，并将这部书经常放置在书案上，以备查考。