第6章 疯狂的家具
圣灵降临节这天是星期一，霍尔夫妇很早就钻出被窝儿，都没来得及抓着米莉干活儿，悄默声地向地下室摸去。他们要做的事有点见不得光，在啤酒里做手脚。都到门口了，霍尔太太才想起忘带放在客房里的起啤酒沫的金刚藤水了。她专门负责勾兑这种技术活儿，每次都是她亲自动手，因此像上楼拿瓶子这样的粗活儿就落在霍尔先生身上。
霍尔先生走到了楼梯口，惊讶地发现客人的房门是虚掩着的。他回到自己的房间，按照太太的指示找到了那瓶金刚藤水。
下楼时，他发现前门的门闩没插，那扇门甚至只是微微掩上了。他一下子就想起了楼上的客人和泰迪·亨弗瑞先生的对话。他分明记得昨天晚上自己端着蜡烛照亮，霍尔太太亲手拉上了门闩。一瞬间他的大脑停转了，他抓着瓶子又重新跑到了楼上。他敲了几下客人的房门下，没有任何反应，于是他又敲了几下便推门走了进去。
果然不出他所料，床上没人，整个房间里也都没有人。霍尔先生虽然头脑有点迟钝，但面对这样的情景也禁不住好奇。客人无时无刻不穿着的那一件外套，还有绷带，在卧室的床上和椅子上扔得到处都是，那顶硕大的帽子也在床柱上斜歪挂着。
霍尔愣住了，此时地下室传来霍尔太太的声音，叫醒了他。霍尔太太已经等得不耐烦了，她喊话的声音上扬着：“乔——治，你这家伙找着我要的东西没有？”住西苏塞克斯郡的人着急了都这么喊。
霍尔先生马上转身匆匆跑下楼。他急得都没跑到地方，就站在地下室的台阶上隔着栏杆对霍尔太太喊道：“珍妮，汉弗雷的看法非常对。那古怪的客人不在房里，前门也被打开了。”
霍尔太太一开始还不明白是怎么回事，反应过来之后，她决定亲自到客人的空房间看看。霍尔先生拿着瓶子在前边带路，嘴里说道：“他人不在里，衣服却都撇这了。难道他是光着膀子出去的吗？他怎么能这样？”
两人从地下室走上来的时候，好像都听到前门打开又关上了的声音，可他们亲眼所见门关得好好的，别的什么东西都没有，所以就没再理会。霍尔太太快步走到丈夫前面，先一步上了楼梯。就在这时，有人在楼梯上打了个喷嚏。霍尔先生离太太有六层阶梯远，还以为是她在打喷嚏呢。霍尔太太推开房门，站在门口向里面探头看：“真奇怪！”
她忽然感觉身后有抽鼻子的声音，转过身一看，霍尔先生才刚走上楼，离她足有十多英尺远，她吓了一跳。不一会儿霍尔就跟了上来，他俩一同来走到床边，霍尔太太弯腰摸了摸枕头，又摸了摸床上衣服的下面。
“都是凉的，他起码一个钟头前就起床了。”霍尔太太说道。
就在这时最惊奇的一幕出现了。床单自己攒成一团，往半空中一跃，紧接着一头扎向床尾的栏杆。那样子就像有一只无形的手从中间抓住了床单，用力扯过去一样。接着，客人的帽子也从床柱上蹦下来，飞舞着画了个圆圈，笔直地砸向霍尔太太的脸。转眼间，洗脸架上的海绵也飞了起来；椅子把客人的衣服裤子都抛到一边，一边传来奇怪的笑声，一边打着转朝霍尔太太冲过去，那诡异的笑声和客人的声音十分相似。霍尔太太不禁失声尖叫，转头逃走。那把椅子只是平缓地跟在霍尔夫妇身后，紧贴着霍尔太太的后背，一直把他们撵到屋外边。然后，房门砰地关上，还落了锁。落屋子里桌椅板凳发出吱吱呀呀的吵闹声，像是在为庆祝胜利而欢歌快舞。蓦地，一切重归平静。
霍尔夫妇站在楼梯口，霍尔太太差点晕厥在丈夫的怀抱里。米莉也被闹钟的嘶叫声吵醒了，她和霍尔先生一起费了不少功夫才把霍尔太太抬下楼，给她服用了人们昏倒时常吃的镇静剂。
“闹鬼了！”霍尔太太叫道，“我只在报纸上见过，桌子、椅子能跳舞……”
“珍妮，再喝一口吧，这药水能让你舒服点儿。”霍尔道。
霍尔太太还是叫喊道：“赶紧把他锁外边，别放他进来！我就猜到了，这么个成天蒙着面遮着眼的人，从不去教堂做礼拜，一大堆瓶子比谁都多。一定是他把鬼魂藏进了家具里......可怜我那些家具，那可是我的传家宝啊！那椅子还是我小时候我最爱的妈妈经常坐的。谁能想到刚才它竟然满天飞追着打我！
“珍妮，再喝一口，你被吓得不轻。”霍尔劝道。
此时是早晨五点钟，大地在金色的阳光下熠熠生辉，他们已经派米莉去请桑迪·韦杰斯先生了，他是个铁匠。应主人们的意思，米莉问候了瓦吉斯先生，并把家具作怪的事情告诉了他。不过瓦吉斯来不来就是另一回事了。桑狄·瓦吉斯先生是一个广见博识的人，这件事难不倒他。他本身也对这件事非常重视。他曾表示：“我以性命担保，这绝对是妖术。”然后非常关切地说道，“马蹄铁是对付他这种妖术最好的武器。”
他们一再要求他带着大家到楼上的房间里看看去，不过韦杰斯先生似乎总是不慌不忙的样子。在走廊里谈话似乎是他的最爱。对街的赫克斯特的学徒们刚出门把烟草橱窗的遮板卸了下来，此时正被他们拉来一起讨论。没过几分钟，赫克斯特先生也凑了过来。这群人的表现，就像是盎格鲁－撒克逊人在议会中治理国家时的样子，都是光说不练的假把式。“在解决之前，我们该先弄清楚是怎么回事。”桑迪·韦杰斯始终固执己见，他说道：“我们必须要确定破门而入到底对不对。虽然不破的门是可以捅破的，但是这门一旦被捅破了，它就真的破了，再回不到当初。”
突然，楼上的房门自己打开了。他们抬起头来，一脸震惊。是古怪的客人，他依旧是那副衣帽，将自己遮得严严实实的。他戴着那副大得离奇的墨镜，一边盯着大家，一边从楼梯上走下来，那种阴森可怕的感觉比往常更甚。他的步子有些僵硬，瞪眼似乎成了他的招牌动作；慢慢地走下楼梯，穿过走廊，最后停下脚步，他始终盯着大家。
“你们看那是什么？”他说道。人们按照他指的方向望去，是那瓶金刚藤水，正放在地下室的门口处。接着他便进了客厅，“砰”的一声把门关上了。
关门声最后的回响结束后也没有人说话，大家只是吃惊而呆傻地相互望着。“实在是太奇怪了……”瓦吉斯的话只说了一半。
韦杰斯转而对霍尔道：“如果是我的话，就找他去问清楚，讨个说法。”
霍尔先生过了很久才鼓足勇气，走过去敲了敲客人的门，之后走进去说道：“不好意思...”
“滚远点！把门给我关上！”里面传来古怪的客人严厉的斥责声。于是，这次匆忙的会面就这样结束了。