第7章 怪人真面目
早上五点半左右，怪人走进了旅店里的一个小房间，他在那儿一直待到快中午。他拉下了窗帘，关上了门。自从霍尔被他赶出去后，也没有人敢再去招惹他了。
可以肯定的是，他那段时间一直没吃东西。他摇了三次铃铛，第三次最使劲，一直不停地摇，但是没人理会。霍尔太太说：“就该让他赶紧滚！”没过多久，牧师家被盗的消息不胫而走，人们从各种蛛丝马迹对这件事进行各种猜测。在韦杰斯的帮助下，霍尔去治安法官沙克尔弗斯先生那里寻求建议。没人敢上楼梯，所以怪人此时在忙些什么也没人知道。只是时不时地会听到他走来走去，步子踏得很重，再接着能听到他的咒骂声，撕纸声，以及瓶子间猛烈的碰撞声。
门口聚集的人越来越多，他们既害怕又好奇，赫克斯特太太也过来了。由于这天是圣灵降临节，一些快乐的年轻人穿着得体的黑色夹克衫，扎着精致的领结，沉浸在欢乐的节日氛围中。他们看到这一大帮人很是疑惑。年轻的阿奇·哈克离开人群走向院子，尝试着从窗帘下方往里偷偷看。他其实什么都看不到，但却有理有据地声称自己看到了，接着伊坪其他的年轻人也加入了他。
这是有史以来最棒的圣灵降临节，村里的街道上立了一排十几个摊位，一个打靶场。在铁匠铺旁的草坪上，停了三个黄咖色的马车，几个打扮漂亮的男女在玩一种把椰子果当作靶子的游戏。男士们穿着蓝色运动衫，女士们围着白色围裙，头上戴着插羽毛的时髦帽子。马路对面挂了一些英国国旗和皇家徽章，原本是用来庆祝首个维多利亚继位五十年庆典的，这会儿沃杰和贾格斯先生正把这些一个个地撤下来。沃杰是“紫鹿”旅店的老板，贾格斯是个代理二手旧自行车的修鞋匠。
而房间内因为遮掩一片漆黑，只有一丝日光射进屋子。怪人肯定是饿了，隐藏在他那又热又不舒服的包裹下，这样子让人害怕。他透过暗色眼镜看看纸，或者把已经脏了的小瓶子弄得叮当响，还时不时地大声咒骂那些窗外的男孩，即使他看不到，还是能听到他们的声音。火炉边的角落里有半打碎玻璃瓶的残骸，一股刺鼻的氮气味道在空气中蔓延。这便是我们了解到的当时情况的听闻，以及事后在房间里的所见。
临近中午那会儿，他突然打开了房间的门，站在那儿仅仅地瞪着酒吧里的三四个人。他叫道：“霍尔太太，”有个人听到后便难为情地去寻霍尔太太了。
过了一会儿霍尔太太出现在房间里，她呼吸有点急促，态度也因此比较暴躁。霍尔则在门外没进去。霍尔太太有仔细地考虑过他的意思，拿来了一个小托盘，里面放着未结的账单。她说道：“您是想要结账吗，先生？”
“为什么没给我送早饭？你为什么不给我准备三餐，也不回应我的摇铃？你是觉得我活着不用吃饭吗？”
霍尔太太回道：“我想知道的是，您为什么还不把账单结了？”
“我三天前就跟你说了我在等一笔汇款……”
“我两天前也告诉你了，我不要等什么汇款。您的早餐晚了稍微一会儿就开始抱怨，您如果像我一样等着结账已经五天了，您还抱怨吗？”
怪人狠狠地骂了一声。
“算啦，算啦！”酒吧里的人劝说道。
“您刚是在骂自己吗先生，那我真是谢谢您了。”霍尔太太说道。
站在那儿的怪人看起来更像个潜水帽了。酒吧里的人都认为霍尔太太获得了绝对优势。怪人接下来的话显示得很明显了。
“好太太，是这样的……”他说道。
“别叫我‘好太太’，”霍尔太太说道。
“我已经告诉过你了，我的汇款还没到。”
“又是汇款！”霍尔太太说道。
“不过，我口袋里好像……”
“你三天前告诉我，除了一磅银币你啥都没有。”
“嗯……我又找到一些……”
“哟！”酒吧里的人惊呼道。
“我好奇你是在哪儿找到的，”霍尔太太说道。
这句话好像惹火了怪人。他跺着脚说道：“你什么意思？”
霍尔太太说道：“意思是，我好奇你是在哪儿找到的钱。在我收你的账或给你拿早饭之前，或者做什么别的事之前，你得把一两件事给我说清楚了，大家都不明白，而且每个人都很想知道。你对我楼上的椅子干了什么？你的房间里怎么没人？你又是怎么进去的？这门是进出的唯一通道，也是这里的规矩，但是你没有从门走，你到底是怎么进来的？我还想知道……”
怪人突然举起戴着手套的双手，紧握成拳头，跺着脚喊道：“住嘴！”这声喊得过于用力，霍尔太太立马被吓得呆住了。
他说道：“你还不了解我的身份是吧，那我就让你看看。我对天发誓！我这就让你看看。”说着，他把张开的双手放到脸上然后往后一拽。他脸的正中央立马变成了一个黑洞。“拿着。”他一边说着，一边走上前递了个东西给霍尔太太。而霍尔太太因为盯着他那张变形的脸出了神，就很自然地接住了。待她看清楚后，吓得叫了出来，她赶忙扔了，踉踉跄跄地往后退。是鼻子……那个东西是怪人的鼻子！那个粉色、亮晶晶的鼻子在地面上滚动着。
接着他取下了眼镜，在场的所有人倒吸一口气。他脱下帽子，就开始特别粗鲁地撕起胡子和绷带。有那么一会儿大家都没出声。突然有人大喊了一声：“我的天啊！”话音刚落，胡子和绷带全被他撕下来了。
这简直是世界上最可怕的事！霍尔太太看到眼前的情景，站在那儿张大了嘴巴，吓得尖叫起来，然后打开门冲了出去。其他人也开始骚动起来。他们本来有心理准备会看到伤疤或是被毁的可怕容貌，但是他们真正看到的只是一片虚无！绷带和假发顺着过道飘进了酒吧，躲避着人群。人们一个个地都开始慌乱地往楼下跑。客人站在那儿语无伦次地说着话，能看到他的身子正比划着什么，可是衣服领子往上却什么都没有了，完全看不到脑袋！
村里的人们听见传来的喊叫声，纷纷注意到“车马”旅店的人正一个个地往外逃窜。霍尔太太摔了一跤，泰迪·亨弗瑞跳了一大步免得踩到她，接着他们听到米莉可怕的尖叫声。米莉是在听到人群的骚乱声后，从厨房中出去，一不小心跑到了客人身后。一时间尖叫声此起彼伏。
街上的所有人也加入进来。糖果贩、椰子靶场的老板和伙计、荡秋千的人、小孩子、土潮青年、漂亮村姑、穿罩衣的大爷、系围裙的流浪汉都朝旅店跑去。就一小会儿，霍尔太太的旅店前就聚了大概四十个人，人数还在不断增加。他们围在门口大声喊叫着，挤来挤去，有的东问西问，有的指手画脚。好像每个人都想立马谈论几句，这景象就如同巴别塔（注：《圣经》故事里，世人拟建造通天的巴别塔，上帝为惩罚他们而使他们无法理解彼此的语言）建成之后那样，人们互相听不懂对方的语言，嘈杂一片。崩溃后的霍尔太太还在恢复，一小撮人正在一旁安慰。有一部分人正聚在一起讨论，其中还有一个目击证人，正在慷慨激昂地介绍自己的证据。“啊，那个丑八怪！”“那他现在干吗呢？”“那女孩伤到没有？”“我估计是拿着一把刀追她的。”“没脑子，我告诉你。我不是说他讲话的方式，我意思是‘没长头’！”“胡说八道！这顶多是魔术。”“他把缠住的绷带扯下来后就......”
旅店的门是敞开的，这帮人为了看看里面的状况，自发形成了一个楔形，最靠近旅店的那部分人也是最大胆地那些人。“他在那儿站了一会儿，我听到了女孩的尖叫声，他也转过了身。我看到女孩的裙子一闪而过，他追了上去。十秒钟都不到，他回来了，手上拿着一把刀和一条面包。就站着，感觉在瞪眼看什么。几分钟前，他从那个门出去了。我跟你讲，他是真的没头，你们刚错过了……”
身后传来一阵骚乱，说话人闭上了嘴并往旁边走了几步，加入了那个不断向旅店靠近的小队伍。队伍打头的是脸红的霍尔太太，看起来心意已决，后面是警察鲍比·杰夫斯先生，再接着是小心翼翼的沃杰斯先生。他们身上带着拘捕令。
对于近期的种种情况，大家七嘴八舌意见不一。杰夫斯说道：“不管他有没有头，我都要拘捕他，立马拘捕。”
霍尔先生跨步上了台阶，直接走到客厅门前并用力打开了门，说道：“警察先生，快执行吧。”
杰夫斯快步走了进去，霍尔和沃杰斯紧随其后。在昏暗的灯光下，那个无头的身体正对着他们，手上还是带着手套，一只手里是咬过的面包，另一只手里拿着一块奶酪。
“就是他！”霍尔喊道。
“这是搞什么？”那个身体的衣服领上方传来声音，语气中带着愤怒。
“先生，你的行为举止很古怪，”杰夫斯先生说道。“不管你有没有头，我的任务是拘捕你这个人……”
“别过来！”这人说道，开始向后退。
突然他把面包和奶酪往地上一扔，霍尔先生及时抓住了桌上的刀没让它落下。紧接着怪人左手的手套被他脱下了，一把甩在了杰夫斯的脸上。转瞬间，杰夫斯中断了关于拘捕令的陈词，抓住了那没有手的手腕，掐住了看不到的喉咙。他朝小腿那儿猛踢一脚，疼得怪人大叫，但是手上还是紧紧握住没有放松。霍尔把刀顺着桌子滑给了沃杰斯。面对攻势，沃杰斯表现得像个守门员。在杰夫斯和怪人两人扭打着朝他这边晃过来时，沃杰斯紧紧抓住怪人一顿暴打。路中央有一把椅子，猛地一下被他们撞到一旁。
“抓他的脚，”杰夫斯咬牙切齿地说道。
霍尔先生正准备照做，肋骨上却遭到一记猛击，让他好一会儿没缓过来。无头怪人翻过身骑在了杰夫斯身上，沃杰斯先生见状拿着刀撤退到了门口，正好撞上赶来维护秩序的赫克斯特先生和锡德布里奇马车夫。也就是在这个时候，三四个瓶子从柜台上落下，房间里立刻充满了刺鼻的气味。
杰夫斯被怪人压在地上，他哭喊道：“我要投降，”突然喘着气站起了身，他看起来非常奇怪，没有头也没有手——这会儿另一只手的手套也被他脱下了。“这样不好。”他说道，听起来像是为了因为喘气而带着呜咽声。
声音从空荡的空间传来，这简直是世上最奇怪的事情，但苏塞克斯的这帮乡民可能是世上最讲求实际的一帮人了。杰夫斯也站起了身，拿出了一副手铐，然后他盯着手铐。隐隐约约地意识到了事态的不一般，提出说：“要我说，该死的，这玩意儿用不了。”
怪人把手臂移到了西装背心里，他那直立的空袖子瞬间跟变魔术似的塌了下来。接着他说了几句关于他小腿的话，顺势蹲了下来。笨手笨脚地整理起鞋子和袜子。
赫克斯特突然惊叹道：“哎呀！这根本不是个人。只是一些空衣服。看！你能顺着他的衣领看到衣服内衬，我能把手臂……”
他把手臂伸了进去，似乎在半空中碰到了什么东西，吓得他赶忙收了回去。空气中传来一个凶狠的声音：“手指离我远点！事实上，我完好无缺地在这儿——头、手、腿以及其余的部分都在，但我是隐形的。虽然你们会觉得很讨厌，但我确实是隐形的。我为什么要被伊坪的这些蠢乡巴佬无礼地对待？”
他身上的所有衣服现在都被解开了，松松垮垮地挂在他那看不到的身上。他站在那儿，两手叉腰。
这时又进来了几个男村民，房间里立马变得特别挤。“隐形，是吗？”赫克斯特问道，完全无视了怪人的侮辱，“有人听过类似的事吗？”
“这事很奇怪，可能吧，但这不是犯罪。警察为什么要这样攻击我？”
“唔，那是另一回事，”杰夫斯说道，“现在这光线你也许很难看清，但我这里有一张你的拘捕令，绝对没错。你被拘捕的原因并不是隐形，而是盗窃。有一户遭了贼，钱全没了。”
“然后呢？”
“一些客观原因足以证明……”
“胡说八道！”隐形人说道。
“但愿吧。但是先生，我得执行命令。”
“行吧，我跟你走，我可以跟你走，但是别给我戴手铐。”
“这是常规程序。”杰夫斯说。
“别给我戴手铐，”怪人要求道。
“抱歉，不行。”杰夫斯道。
突然怪人坐下来了，大家还在对这一行为发愣时，他把拖鞋、袜子、裤子脱下踢到了桌下。接着他又站了起来，把外套甩到了一边。
突然明白他的企图后，杰夫斯说道：“赶紧阻止他。”并抓住他的西装背心。隐形人挣扎了一下，迅速将其脱下。杰夫斯抓住的衣服变成了空空软软的一摊。“抓住他！”杰夫斯大声喊着，“一旦他把所有衣服脱光……”
“抓住他！”所有人都叫喊起来，而那件飘动的白衬衫是目前唯一能辨别隐形人的依据。就在这时白衬衫猛地冲了出去。
霍尔刚张开双臂想要进攻，空荡荡的衬衫袖子带着风一下抽在他脸上，重得把他推到教堂司事老图思索身上。不一会儿，这衣服被提起来了，两只空袖子剧烈抖动着，就像是真的有个人在脱衣服。杰夫斯赶紧抓住衣服，但这直接帮他把衣服脱下来了。突然杰夫斯的嘴巴被不知什么东西打了一下，他下意识地掏出警棍一顿猛击，结果打在了泰迪·亨弗瑞的脑袋上。
“小心！”所有人齐声喊道，他们随意围成一圈想要围攻，却什么都没打到。“抓住他！关上门！别让他跑了！我找到了！他在这里！”七嘴八舌一片嘈杂，仿佛每个人同一时间被打了。桑迪·韦杰斯，一如既往地世故，在鼻子挨了一击后更甚，他打开刚关上的门，带头往外跑。其他人一窝蜂全跟了上去，因为人太多在门口的拐角处堵了好一会儿。但隐形人还是在不停地打。教徒菲普斯的一颗门牙被打碎了，亨弗瑞的耳朵软骨受了伤，杰夫斯的下巴被击中，他一转身撞上了不明物，这东西夹在他和赫克斯特之间让他俩无法靠近。他一摸感觉是一个人的胸膛。一时间人全都挤到了过道上，他激动地朝着人群喊。
“我抓到他了！”杰夫斯大喊道。所有人此时神情紧张，震惊不已，因为正在与这个隐形敌人对抗的杰夫斯，面部泛紫血管暴起。
两人激烈的打斗不断向门口移动，很快便从六级高的台阶上掉了下去，头朝下重重地摔在了碎石上。杰夫斯原本被掐得都哽咽了，但还是抓住不放手，腿部也在灵活转动，这下摔得他松了手。
人群仍然叫喊着“抓住他！”“隐形人！”之类的话。一个不知姓名的小伙子立刻冲了过去，没抓稳，一下摔在了平躺着的警察身上。马路中央有个女人好像被什么推了一下，发出尖叫声；一只狗显然是被踢了一脚，一边不停地叫，一边跑向了赫克斯特的院子，然后隐形人就彻底跑没了影。人们刚开始被吓得停在原地，只是用手比划着，后来全慌乱了起来，在村子里乱跑，仿佛被一阵狂风吹散开的落叶。
但在旅馆的台阶边，杰夫斯脸朝上膝盖弯曲，躺在地上一动不动。