第5章 巫师的儿子和驴

从前，有一个农民，牵着他的驴子从蓬图瓦兹集市回家。也许是在集市上喝多了酒，他脑袋昏昏沉沉，身子轻轻飘飘，脚步摇摇晃晃，一走到一棵大树底下，便一屁股坐下再也起不来了。他把驴子的缰绳缠在胳膊上，背靠着树干，睡起大觉来。他鼾声如雷，把整棵树的枝叶震得哗啦哗啦响。

两个外出妄图发横财的恶棍正巧路过这儿，看到这个农民睡得像死猪一样，就动起了偷他驴子的念头。

他俩蹑手蹑脚地走过去，轻轻卸下驴子的笼头、驮鞍；接着，一个贼赶着驴子以最快的速度溜走了。另一个贼呢，一时心血来潮，干脆把鞍辔套在自己身上装起驴子来。然后，这家伙使劲一拉缰绳，把酣睡的农民弄醒了。

“呀！我的驴子哪儿去了？”贪睡的农民惊得半死。

“喂！我就在这儿，我的主人。”那个装驴的贼叹息着说。

“怎么，在这儿？……你是谁？我在找我的驴！”农民越来越惊讶了。

“难道你还不明白？我也好，驴子也好，其实都是一回事！”贼一本正经地说。

“这怎么说？我可不相信你的话！我不愿意有你这么一个人，而愿意有一头驴子……”农民有些不高兴了。

“我却求之不得，我的主人！”贼嬉皮笑脸地说。

“什么，你的主人？我是你的主人？”农民又问。

“不错，因为我是你的驴子，所以才叫你主人！”贼越说越得意。

“啊！天啊！这是怎么回事儿？”农民更糊涂了。

“你听好，我的主人，你听好！”贼又说。

“得啦！得啦！你快把事情讲清楚吧！”农民催他。

贼清了清嗓子，大言不惭地讲了如下现编的话：

“遵命，我的主人！你想象得到吗？我本来是一位大巫师的儿子。作为一个青年人，我深知我父亲所拥有的取之不尽的财富，我过着花天酒地的生活，整日寻欢作乐，大吃大喝。我父亲责骂我，恐吓我，可我这只耳朵进那只耳朵出，还动不动对他大发脾气。一天，正好是五年前的今天，也在这个时辰，我父亲看到我屡教不改，气极了，就对我说：‘既然你坚持放荡不羁，那好，就让你做五年驴子，让你过过苦日子！’”

讲到这儿，贼斜眼瞅了瞅农民，见他听得津津有味，便又继续往下说：

“我父亲说的话应验了。他刚把话说出口，我的两条腿就马上变成了四条腿，耳朵也变长了，很快变成了一只地地道道的驴子。就这样，我累死累活地熬过了五年时间。这下好了，我又变回人形了。巧得很，上帝让你做了我的主人，我非常感激你五年来待我的和善态度。”

“嗯！嗯！可是，可是，我曾经给你尝过几下棍棒的滋味……”农民结结巴巴地说。

“唔！别提过去那些事了，那是由于我的过错而受到的应有惩罚。啊！五年时间终于结束了，我又恢复了原形，又成了一个青年人。哦！不过我并不想和你过不去。作为驴子，我属于你，作为一个青年，我仍属于你。你是我的主人。你管着我，把我带走，愿意把我怎样就怎样。当然，很可惜，我除了喝酒、吃肉和寻欢作乐之外，其他什么事也不会干。我无法给你什么帮助，因为我已经郎当惯了，正像你所看到的。但你对我总是拥有绝对的权力，因此，我对你百依百顺。”

“说得妙极了！”农民有些懊恼地说，“你什么也不会干，也不愿干，可我却得白管你吃饭。我不但不能像过去一样随意使唤我的驴子，叫它帮我干活，反而增加了一个负担。我这不是见鬼了吗？”

“哎！别说这么难听的话嘛！”

“滚你的蛋吧！你说得倒好听，可你能使我的驴子失而复得吗？”

“啊！我可怜的主人！”

“我可不再是你的主人了！你听清了没有？我不认识你，你这无赖！快快逃命去吧，否则我拿鞭子抽你！”

那个贼没等他说第二遍，就一溜烟地跑了。

几天以后，我们的酒鬼，因为非常需要一头驴子，不得不来到集市上。正好，另一个偷驴贼牵着盗来的驴子来卖。

忠实的毛驴认出了自己的旧主人，用它特有的方式向他表示亲热：它发出一声声低唤，挨着他的身子嗅来嗅去，高兴得摇头摆尾。

农民虽说认出了它，却装出一副歉意的样子，和和气气地说：

“噢！噢！是你，我认出来了！你又同你那巫师的父亲闹别扭了，他又将你变成驴子了，对吗？可我绝不会再吃第二回亏了，再见吧！”说完，农民就神气活现地走开，去找别的驴子讨价还价去了。