一、财产权的西方观念
Der westliche Begriff des Eigentumsrechts

西方财产观念的发展^[1]

刘 军^[2]

The Course of Development of Western Property Ideas

by Liu Jun

文章提要：财产观念是个人和社会价值观的核心，可由此探究不同文明、国家、社会和民族的特性，它涉及广泛，包括经济、法律、政治、社会、宗教、哲学、伦理等诸多学科领域，是跨学科史学研究的一个理想的视角，但史学界对财产观念发展史的重视很不够。

本文揭示西方历史中始终有不同的财产观念，这种观念的两极是财产的公有和私有，更多的情况下是权衡财产的社会意义和个人利益何者为先。其中私有财产价值高于社会利益的时期只是在18—19世纪,20世纪随着国家对财产的调控，西方社会进入平稳发展时期，直到70—80年代福利社会危机引发对财产权的重新关注。这种关注决定了在21世纪，西方社会在个人财产与社会利益之间要继续寻找一种新的平衡。

财产在人类历史和现实生活中占有重要地位。财产是政治的中心、纷争的起因、国力的基础、富裕的象征；因此，财产历来是政治学、经济学、法学、社会学、伦理学等学科关注的焦点。然而，史学对财产的关注却很不够，比如，至今我们没有一本论述东方或西方财产观念发展的历史著作。这是一个严重的缺憾，无论对史学还是对社会科学整体而言都是如此。不同历史时期，人们的财产观念是怎样的，绝不仅是政治思想史、经济思想史或法律思想史的事，而关乎不同社会制度乃至东西文明之间的一种本质特征。

本文想就西方财产观念的发展历程做一大致的梳理，并归纳其特点，希望通过这一视点增进对西方文明和社会历史本质的了解。以下分古代包括中世纪、近代和现代三个部分阐述。