严彭祖

严彭祖^①，字公子，东海下邳人也^②。与颜安乐俱事眭孟^③。孟曰：“《春秋》之意，在二子矣。”由是公羊《春秋》有颜严之学^④。彭祖为宣帝博士^⑤，至河南、东郡太守^⑥，以高第入为左冯翊。迁太子太傅。廉直不事权贵。或说曰：“天时不胜人事，君以不修小礼曲意，无贵人左右之助，经谊虽高^⑦，不至宰相^⑧。愿少自勉强。”彭祖曰：“凡通经术，固当修行先王之道，何可委曲从俗，苟求富贵乎？”竟以太傅官终。

明经修行，甘处卑位。

【注释】

①严彭祖：本姓为庄，班固因避汉明帝讳而改。

②下邳（pī）：县名。秦置。在今江苏邳州。

③颜安乐：字公孙。眭孟的外甥。眭（suī）孟：即眭弘，字孟，鲁国蕃县（今山东滕州）人。通晓《春秋》公羊之学，弟子达百余人。

④颜严之学：严彭祖与颜安乐同拜眭弘为师，共习《春秋公羊传》。眭弘去世之后，二人对《春秋公羊传》各有见解，各自传道授徒，《春秋》公羊学派中便分出严氏学派和颜氏学派。

⑤博士：学官名。秦及汉初所掌为古今史事待问以及书籍典守。汉武帝时，设五经博士，专掌经学传授。

⑥东郡：郡名。治所在今河南濮阳。

⑦经谊：经义。

⑧宰相：本为泛称掌握政权的大官，后来用以指历代辅助皇帝、统领群僚、总揽政务的最高行政长官。如秦汉的丞相、相国、三公，唐宋的三省长官及同平章事，明清的大学士。

【译文】

严彭祖，字公子，东海下邳人。与颜安乐一起跟随眭孟学习。眭孟说：“《春秋》一书的意旨，就在此二人身上了。”因此《春秋》公羊学就有了颜氏学派与严氏学派。严彭祖在汉宣帝时任博士，官至河南、东郡太守，以优秀的政绩被任命为左冯翊。再升任为太子太傅。他为人清廉正直，不亲附权贵。有人劝他说：“天命不能对抗人事，您因为不讲究细小礼节和委婉表达，又没有贵人在旁相助，经学造诣虽高，但当不上宰相。希望您稍微委屈一下自己。”严彭祖说：“大凡通晓经术的人，本来就应当修习先王的大道，怎么可以委屈自己随从流俗，苟且而求得富贵呢？”最终他只做到了太傅一职。

明晓经学，修行品德，甘愿处于卑位。