三月晦日偶题

节物[1]相催各自新，痴心儿女挽留春。芳菲[2]歇去何须恨？夏木阴阴正可人[3]。

【注释】

[1]节物：季节与风物景色。

[2]芳菲：香花、芳草。

[3]可人：称人心意。

【译文】

虽然季节更替催着世间万物换上新装，但是仍有眷恋春日的小儿女希望春天不要走。其实香花落尽又有什么好遗憾的呢？到了夏天树上长满了绿叶也是很舒服的。

【赏析】

到了春末，“一春花月梦”行将告终，诗人作为痴心儿女中的一员，对此应该还是略有不舍的。但转念一想，四时更替是天地自然，况且夏天有夏天的好，于是诗人心里也就坦然接受这种变化了。在这短短的四句之中，秦观成功地描写了这番心境上的转折，在艺术上可谓是极为成功的。至于秦观本人在面对世间种种变迁时是否会想起自己的这首诗，从后见之明来看，恐怕未必。正因此，我们似可反推，其实秦观仍然是更喜欢春日、繁花，此时看似旷达的文字，更多是自我安慰而已。