霅上[1]感怀

七年三过白苹洲[2]，长与诸豪载酒游。旧事欲寻无处问，雨荷风蓼不胜秋。

【注释】

[1]霅（zhà）上：湖州的别称。

[2]白苹洲：地名，在湖州府霅溪东南。秦观于熙宁五年（1072）曾随孙觉居湖州，至元丰二年（1079）亦曾二度路过该处，故云三过。

【译文】

七年之间我三度经过白苹洲，之前经过这里的时候还和好友们载酒嬉游。当年的旧事现在已找不到人一同回味了，雨中的荷花、风中的蓼草，终于还是没能禁受得住秋天的到来。

【赏析】

此诗作于元丰二年（1079）八月。当时作者渡江至湖州问讯，听闻苏轼下诏狱之事，有感而发。此诗前半段回忆作者曾与苏轼等人在此同游的情景，后半段则言此时人事已非，同时亦以雨中的荷花、风中的蓼草自比，直言作者对于严酷的官场斗争的恐惧及无奈。