八声甘州

对潇潇1暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休2。惟有长江水，无语东流。

不忍登高临远，望故乡渺邈，归思3难收。叹年来踪迹，何事苦淹留4？想佳人、妆楼颙望5，误几回、天际识归舟？争知6我、倚阑干处，正恁7凝愁？

※注释

1 潇潇：形容雨势之急骤。2 苒苒物华休：美好的景物慢慢地凋残败落。3 归思：归家的心情。4 淹留：久留。5 颙（yóng）望：呆呆地凝望。6 争知：怎知。7 恁：如此。

※新解

独自伫立在江边楼头，潇潇暮雨笼罩江面，洗涤着清冷的残秋。秋风一阵紧似一阵，山河冷落，夕阳的余晖映照着江楼。放眼望去，花已谢了，叶也枯了，一片凄凉。那些美好的景色已渐渐消失，惟有楼下的江水依旧默默无语向东流去。

不忍登高遥望故乡，只见云烟渺茫，故乡更在千里之外，思归的心情难以抑制。这些年四处漂泊，不知究竟为何要长期滞留他乡？独守空闺的贤妻，想必天天登上江边的画楼，等待着我的归来，好几回都错将别人的船只当成了我的归舟。贤妻望眼欲穿，不见我的身影，心里一定充满了埋怨，但你可知我此时也正倚楼望乡，惆怅不已。

词人长年漂泊他乡，仕途失意。晚秋时节，夕阳残照，暮雨潇潇，霜风凄紧，独自凭楼。如此失意的人，如此恼人的天气，遥望乡关，只见到处花残叶落，满目凄凉。

此词深受词家称道，连苏轼也赞叹道：“人皆言柳耆卿词俗，然如‘霜风凄紧，关河冷落，残照当楼’，唐人佳处，不过如此。”