卫灵公篇第十五
【原文】
子曰：“志士仁人，无求生以害仁，有杀身以成仁。”
【译文】
孔子说：“志士仁人，不会为了求生损害仁，却能牺牲生命去成就仁。”
【原文】
子贡问为仁，子曰：“工欲善其事，必先利其器。居是邦也，事其大夫之贤者，友其士之仁者。”
【译文】
子贡问怎样培养仁德，孔子说：“工匠要想做好工，必须先把器具打磨锋利。住在这个国家，就要侍奉大夫中的贤人，结交士中的仁人。”
【原文】
颜渊问为邦，子曰：“行夏之时[1]，乘殷之辂[2]，服周之冕[3]，乐则《韶》《舞》[4]，放郑声，远佞人[5]。郑声淫，佞人殆[6]。”
【注解】
[1]夏之时：夏代的历法，便于农业生产。[2]辂（lù）：天子所乘的车。殷代的车由木制成，比较朴实。[3]冕（miǎn）：礼帽。周代的礼帽比以前的华美。[4]《韶》：舜时的乐曲。《舞》：同《武》，周武王时的乐曲。[5]佞人：用花言巧语去谄媚人的人。[6]殆：危险。
【译文】
颜渊问怎样治理国家。孔子说：“实行夏朝的历法，乘坐殷朝的车子，戴周朝的礼帽，音乐就用《韶》和《舞》，舍弃郑国的乐曲，远离谄媚的人。郑国的乐曲很淫秽，谄媚的人很危险。”
【原文】
子曰：“人无远虑，必有近忧。”
【译文】
孔子说：“人没有长远的考虑，一定会有眼前的忧患。”
【原文】
子曰：“已矣乎！吾未见好德如好色者也。”
【译文】
孔子说：“罢了罢了！我没见过喜欢美德如同喜欢美色一样的人。”
【原文】
子曰：“臧文仲其窃位者与[1]？知柳下惠之贤而不与立也[2]。”
【注解】
[1]窃位：身居官位而不称职。[2]柳下惠：春秋中期鲁国大夫，姓展名获，又名禽，他受封的地名是柳下，“惠”是他的谥号，所以被人们称为柳下惠。立（wèi）：同“位”。
【译文】
孔子说：“臧文仲大概是个窃据官位（而不称职）的人吧！他知道柳下惠贤良，却不给他官位。”
【原文】
子曰：“躬自厚而薄责于人[1]，则远怨矣。”
【注解】
[1]躬自：亲自。
【译文】
孔子说：“严厉地责备自己而宽容地对待别人，就可以远离别人的怨恨了。”
【原文】
子曰：“不曰‘如之何，如之何’者，吾末如之何也已矣[1]。”
【注解】
[1]末：无。
【译文】
孔子说：“不说‘怎么办，怎么办’的人，我对他也不知道该怎么办了。”
【原文】
子曰：“群居终日，言不及义，好行小慧，难矣哉！”
【译文】
孔子说：“整天聚在一起，言语都和义理不相关，喜欢卖弄小聪明，这种人很难教导。”
【原文】
子曰：“君子义以为质，礼以行之，孙以出之，信以成之。君子哉！”
【译文】
孔子说：“君子把义作为本质，依照礼来实行，用谦逊的言语来表述，用诚信的态度来完成它。这样做才是君子啊！”
【原文】
子曰：“君子病无能焉，不病人之不己知也。”
【译文】
孔子说：“君子担心自己没有才能，不担心别人不知道自己。”
【原文】
子曰：“君子疾没世而名不称焉。”
【译文】
孔子说：“君子担心死后自己的名字不被人称道。”
【原文】
子曰：“君子求诸己，小人求诸人。”
【译文】
孔子说：“君子要求自己，无德之人苛求别人。”
【原文】
子曰：“君子矜而不争[1]，群而不党。”
【注解】
[1]矜（jīn）：庄重的意思。
【译文】
孔子说：“君子矜持庄重而不与人争执，合群而不与人勾结。”
【原文】
子曰：“君子不以言举人，不以人废言。”
【译文】
孔子说：“君子不因为一个人的言语（说得好）而推举他，也不因为一个人有缺点而废弃他好的言论。”
【原文】
子贡问曰：“有一言而可以终身行之者乎[1]？”子曰：“其恕乎[2]！己所不欲，勿施于人。”
【注解】
[1]一言：一个字。言，字。[2]恕：推己及人，即“己所不欲，勿施于人”。
【译文】
子贡问道：“有一个可以终身奉行的字吗？”孔子说：“大概是‘恕’吧！自己不想要的，不要施加给别人。”
【原文】
子曰：“吾之于人也，谁毁谁誉？如有所誉者，其有所试矣。斯民也，三代之所以直道而行也。”
【译文】
孔子说：“我对于别人，毁谤了谁？赞誉了谁？如果有所赞誉的话，一定对他有所考察。有了这样的民众，夏、商、周三代所以能直道而行。”
【原文】
子曰：“吾犹及史之阙文也。有马者，借人乘之[1]。今亡矣夫[2]！”
【注解】
[1]有马者，借人乘之：有人认为此句系错出，难以索解，存疑而已。[2]亡（wú）：无。
【译文】
孔子说：“我还能够看到史书中存疑空阙的地方。有马的人（自己不会调教）先借给别人骑，现在没有这样的了。”
【原文】
子曰：“巧言乱德。小不忍，则乱大谋。”
【译文】
孔子说：“花言巧语会败坏道德。小事上不忍耐，就会扰乱了大的谋略。”
【原文】
子曰：“众恶之，必察焉；众好之，必察焉。”
【译文】
孔子说：“众人都厌恶他，一定要去考察；大家都喜爱他，也一定要去考察。”
【原文】
子曰：“人能弘道，非道弘人。”
【译文】
孔子说：“人能够把道发扬光大，不是道把人发扬光大。”
【原文】
子曰：“过而不改，是谓过矣。”
【译文】
孔子说：“有了过错而不改正，这就真叫过错了。”
【原文】
子曰：“吾尝终日不食，终夜不寝，以思，无益，不如学也。”
【译文】
孔子说：“我曾经整天不吃、整夜不睡地去思索，没有益处，不如去学习。”
【原文】
子曰：“当仁，不让于师。”
【译文】
孔子说：“面临仁时，对老师也不必谦让。”
【原文】
子曰：“有教无类。”
【译文】
孔子说：“人人都教，没有高低贵贱的等级差别。”
【原文】
子曰：“道不同，不相为谋[1]。”
【注解】
[1]为（wèi）：与，对。
【译文】
孔子说：“志向主张不同，不在一起谋划共事。”
【原文】
子曰：“辞达而已矣。”
【译文】
孔子说：“言辞能表达出意思就可以了。”