还有你们，漂亮的姑娘，
你们这些直到夜半时分
还在彼得堡宽阔的大街上
驾一辆马车飞驰的女人，
我的奥涅金也早把你们抛弃。
他如今已不再花天酒地，
他闭门家中坐，深居简出，
一边打呵欠，一边著书。
他想写一点儿东西——只是
不懈的劳动他感到难挨；
他笔下一个字也写不出来，
他没进入那个闹哄哄的班子[68]，
对那个班子，我不敢妄加品评，
因为我自己也属于他们一群。
