第5章

就这样，又匆匆过了三四个月，目前已进入隆冬时节。这些日子以来，我差不多天天都在上学。我已经能识字看书，写点东西，还会背乘法口诀表，并且能一口气背到六七三十五。我看就算永远不死，我也只能背到这里，反正我也不信数学那玩意。

刚开始，我讨厌上学，后来才渐渐习惯，也能忍受下去。特别厌学时，我就逃课。就算第二天挨打，对我也有好处，能让我振作起来。这样一来，上学的时间长了，日子反到过得容易一些。寡妇的那套生活方式，我也渐渐适应。她们已不太爱挑我的毛病。住在房子里，睡在大床上，多半时间她们都把我盖得严严实实。不过，严寒来临之前，我常会溜出去，有时就睡在树林里。对我来说，这才是真正的休息。我最喜欢原来的那种生活。不过，现在的生活渐渐习惯了，我也有点喜欢了。寡妇说我有进步，虽然慢了点，但进步不小。她说我表现不错，没给她丢脸。

一天早上，吃饭时，我不小心打翻了盐罐子，急忙抓起一把，往左肩膀后一撒，想消灾避祸。沃森小姐抢在我前面，在我胸前画了个十字，责备我说：

“把手拿开，哈克贝利，你怎么老是毛手毛脚的！”

寡妇替我说了一句好话，但她的话却不能替我消灾避祸，这我心里非常清楚。

吃过早饭，我走出房门，心里惴惴不安，不知祸从哪来，会有什么灾难临头。有些祸是可以避开的，但眼前的祸是没办法躲的。既然这样，我只好听天由命。我心里沮丧，缓慢前行，处处留心。

我走下台阶，来到前院，爬上梯子，翻过高高的篱笆墙。夜里下过雪，地上的积雪有一英寸厚，上面留有清晰的脚印，一看是从采石场那边踏过来的。来人分明曾在梯子旁边站了很久，然后又绕着院墙往前走了。奇怪的是，那人在外面站了那么久，怎么不进屋来？我真是搞不明白，觉得非常奇怪。我打算沿着那串脚印跟了去，看个明白，便弯下腰来，仔细看了看。开始并没发现有什么异常，后来越看越觉得有点不对劲。我发现左脚印上有个十字印记，那个十字是用大头钉钉在靴子跟上的，是用来避邪的。

我马上直起腰，往山下跑去，一边跑一边不时地回头张望，但没发现一个人影。我拼命狂奔，一会儿便跑到撒切尔法官的家。他问我：

“怎么啦，小子，你气喘吁吁的，是来拿利息的吧？”

“不是，先生，”我说，“对了，我是不是能有一些利息？”

“当然，半年的存期已经到了，昨晚就到期了。有一百五十块钱的利息。对你来说，这可不是一个小数目。你最好还是让我替你存着，把它和你原来的六千块一起存起来。你拿走的话，就会花掉。”

“不，先生，”我说，“我不想花，我不是来要利息的，那六千块我也不要了。我想让你拿着，我想给你，那六千块也给你。”

他显得有点惊讶，好像不明白是怎么回事。他问我：

“为什么，小子，你这是什么意思？”

我说：“你就别问了，求你了！你会收下的，对吧？”

他说：“我真不明白。你是不是出了什么事？”

“请你收下，”我说，“别再问了，我没必要撒谎。”

他考虑了一会儿，然后说：

“哈哈，我明白了。你是想把所有的财产都转让给我，不是送给我。你这样想就对了。”

说着，他在纸上写了一些字，又念了一遍给我听，然后又说：

“你看，我是这么写的：‘作为报酬’。也就是说，我是从你手里买下来的，而且付了钱。这是一块钱，你拿去。好了，你在上面签个字吧。”

我就签上名字，转身走了。

沃森小姐的黑奴——就是那个吉姆——有个拳头大的毛球，是从一头牛的第四个胃里取出来的。他老是爱用这玩意做法术，说是毛球里藏着个精灵，无所不知。

那天晚上，我去找他。我跟他说我爹又回来了，因为我在雪地上发现了他的脚印。我就想知道，他回来想干什么？是不是再也不想走了？

吉姆拿出毛球，对它念念有词，然后往空中一抛，它便稳稳落在地上，只滚出一英寸远。他又连抛两次，都落在同一个地方。他这才跪在地上，把耳朵贴近毛球，听了一阵，但没听出什么名堂。他说毛球不肯说话，还说有时候不给钱它是不会说话的。我跟他说，我有一枚两毛五分的假币，又旧又光滑，已经不能用了。因为上面镀的那层银，露出了一小块铜锈，根本骗不了人。就算没露出铜，别人也能一眼看出是假的。因为太滑溜了，摸上去油腻腻的。（我心想，这一块钱是法官给的，我可千万不能说！）

我跟他说，钱是假的，但毛球可能愿意收下，因为它不知道是真是假。吉姆把假币闻了闻，咬一下，又擦了擦。说他会想个办法，让毛球以为钱是真的。他告诉我说，他要把一颗生的爱尔兰土豆切成两半，把假币夹在当中，放上一夜。第二天早上，铜锈就看不见了，摸上去也不会油腻腻的，镇上的人谁见了都想要，毛球更不用说。哎呀，我以前就知道土豆有这个用途，可一下子全给忘了。

吉姆把硬币塞在毛球下面，趴在地上又听起来。他说毛球又能说话了，还说我要是想知道一生的命运，毛球也会告诉我。我说，那就让它说说看。于是毛球就告诉了吉姆，吉姆转告我说：

“你老爹不知道他想要干啥。有时候说他要走，有时候又说他要留下。最好的办法就是任天由命，让老爷子爱咋样就咋样。有两个天使在他头顶上飞来飞去。一个是白的，身上发光，另一个是黑的。白的叫他走正道，一会儿黑的又飞来干扰。现在还不知道哪个天使最后能镇住他。不过，你不会有事的。你一生中会遇到很多麻烦，也有很多快乐。你有时候会受伤，有时候会生病，但每次都能逢凶化吉。你命里会有两个姑娘围着你转：一个是黑人，一个是白人。一个穷，一个富。你先娶穷的，后来又娶富的。你命里忌水，要尽量离水远一点，千万别冒险，因为卦上说，你会让人给吊死。”

当晚，我点上蜡烛，上楼走进房间。爹就坐在那里，正是他！