十

散文易学而难工，骈文①难学而易工。近体诗易学而难工，古体诗难学而易工。小令易学而难工，长调难学而易工。

注释

①骈文：魏晋以来产生的一种文体，又称骈俪文。骈文是与散文相对而言的。其主要特点是以四六句式为主，讲究对仗，因句式两两相对，犹如两匹马并驾齐驱，故被称为骈体。在声韵上，讲究运用平仄，韵律和谐；修辞上则注重藻饰和用典。由于骈文注重形式技巧，故内容的表达往往受到束缚，但运用得当，也能增强文章的艺术效果。唐以后，骈文的形式日趋完善，出现了通篇四六句式的骈文，所以宋代一般又称骈文为四六文。直至清末，骈文仍十分流行。

译文

散文容易学但难以写好，骈文难学但容易写好。近体诗容易学但难以写好，古体诗难学但容易写好。小令容易学但难以写好，长调难学但容易写好。

赏析

散文和骈文、近体诗和古体诗、小令和长调是三对互为对应的文学形式。散文和骈文的区别在句式上，散文是长短句自由组合，没有固定的格式；骈文有严密的四六句式，排列自有讲究。近体诗形式多样，变化多端，没有一定的规律；古体诗有固定的格律、统一的样式。小令格律较为简单，而长调要复杂得多。散文没有具体规定，近体诗格律可一成不变，小令格式简单，对于初学者来说，这些文学形式较容易入门，但要写好并非易事。骈文、古体诗和长调限制多、规则多，让初学者觉得很难，但是，一旦掌握了以后，这些条框反倒成了优点。王国维的总结应该是根据自己的体悟得来的。