第一版郑序

针灸医学，是中国医学文化的宝贵遗产。它具有历史悠久、理论完整、临床操作简易、疗效明显，且经济方便等特点，历来广为人民接受和认可，并且已传播到世界各国，为人类健康事业作出了积极贡献。

但是，为了进一步提高疗效和与现代医学融汇，针灸医学也期待发展，需要创新。金观源教授夫妇在美国所著的《临床针灸反射学》一书，就是一种尝试与创新。该书应用反射学的观点，把经络归结为人体所具有的生理、病理反射系统，提出针灸治疗各种病症的方法实际上是一种反射疗法，使传统的针灸疗法与经络学说面目一新，为它们与现代医学之间架起了一座桥梁。这是金观源教授夫妇对针灸医学的一大贡献，也是针灸医学发展的一大幸事。我希望该书的出版，不仅对针灸临床各科的发展有促进作用，而且对整个针灸学科的发展有所启发，有所震动。

该书的问世，充分体现了金观源教授的独特经历、工作经验及思维方法。金观源出生于科学世家，自幼在严父金松寿教授的熏陶下，勤奋好学，博采众长，深谙古代传统的针灸技法要领，而且受过现代医学的专门训练，在神经生理学方面有很深的造诣；他不仅从事过有关针灸、针麻机制的许多现代科学的研究，学识渊博，还有多年丰富的针灸临床实践经验。他不仅有长期在国内从事针灸临床的实践，还有十余年在国外条件下对西方人进行针灸治疗的经验。这种中西结合、科研与临床并举的背景，再加上他在科学方法论上的专长，使他具有独特优势，能够完成该书对针灸医学进行系统化、科学化的阐述。

该书内容丰富新颖，结构严谨，资料翔实，图文并茂，文字深入浅出，通俗易懂，疗法简便实用。这一巨著的出版，必将对针灸医学的发展、针灸疗效的提高乃至国际医学的交流产生深远影响。该书对于针灸教学、科学研究以及临床实践都是一本极实用、极具启发性的参考书。

我与金观源有师生之谊。今悉他在继承传统中医经络理论与参考大量文献进展的基础上，通过多年研究，提出针灸反射学新学科，并整理针灸临床治疗各种疾病的经验，著书出版，惠及针灸同人，利于发扬中国传统针灸医学，倍感欣慰，特此作序。

郑魁山

于甘肃中医学院

2002年3月23日，时年85岁

注：郑魁山教授（1918—2010年），曾担任甘肃中医学院针灸系名誉系主任，甘肃针灸学会名誉会长，中国针灸学会理事，针灸针法分会顾问，中国针灸专家讲师团教授，甘肃郑氏针法研究会名誉会长。《针灸集锦》（甘肃人民出版社，1978）与《郑氏针灸全集》（人民卫生出版社，2000）是其代表作。