作者简介

金观源　医学博士，美国国家卫生研究院（NIH）医学研究基金评审专家，广州中医药大学名誉教授、客座教授，北京中医药大学特聘临床中医专家，北京开放大学客座教授、美国中医学院博士班教授，纽约中医学院荣誉客座教授。美国执照中医、针灸师，国际著名针灸临床与理论家、神经生理学家与时间生物学家，具有中西医结合及国内外50余年从事针灸临床与科研并举的独特背景。早年受师于焦勉斋、郑魁山、魏稼等针灸前辈，深谙传统的针灸技法与理论。1982年毕业于浙江医科大学临床医学本科及生理学专业研究生，后留校任教，从事过有关针灸、针麻机制的神经生理学研究。1989年至1992年在美国威斯康星医学院完成博士后。现任美国国际整体医学研究所所长，曾任威斯康星州政府中医针灸顾问，美华学社（美国华人教授科学家学社）创会会长，旅美中国科学家工程师专业人士协会会长、理事长。著作论文丰盛，除150余篇论文外，著有《针灸与控制论》、《Contemporary Medical Acupuncture》、《身体反射区》、《现代时间医学》、《生物钟与健康》、《智慧的钥匙——最佳学习方法》、《高血压的魔咒》、《病得健康》等25本中英文著作。

相嘉嘉　原在浙江医科大学工作，1990年移居美国后获NCCAOM中医、针灸文凭与威斯康星州针灸师执照，美国执照中医、针灸师。出身于医学世家，毕业于中医针灸与汉语言文学专业，从事中医针灸40多年。与丈夫金观源共同创建国际整体医学研究所及在美国中西部最具声誉的中医治疗中心——专家针灸诊所行医。与丈夫合著《Contemporary Medical Acupuncture》、《现代时间医学》、《身体反射区》、《中年怀胎在美国》、《海外针灸热的传奇》等多部著作。除针灸外，擅长中医儿科、妇科、美容与食疗。

金雷　Louis L. Jin, DAOM, L.Ac、针灸与东方医学博士、计算机科学硕士、全美执照中医针灸师、美国威州针灸学会理事、世界中联肿瘤外治法专业委员会海外理事、世界中联内分泌专业委员会海外常委。自1998年起、参与合著、翻译《Contemporary Medical Acupuncture》、《Self-Healing with Chinese Medicine》、《The Art & Science of Acupuncture》、《身体反射区》等多本中英文专业书籍，并制作多部中医音像自学教材。2011年被当地媒体评为州内最佳中医师之一，近年在各平台积极宣扬推广现代针灸医学之典范-反映点针灸。