我的金铸的杜卡登啊，
告诉我，你们现在何处存身？
可是陪伴着金色的小鱼，
在清澈见底的溪水中
快活自由地浮沉？
可是陪伴着金色的小花，
在洒满朝露的绿野里
妩媚地眨着眼睛？
可是陪伴着金色的小鸟，
在一碧如洗的天幕上
身披着霞光飞行？
可是陪伴着金色的星星，
在云汉璀璨的夜空中
永远地含笑盈盈？
唉！你们金铸的杜卡登啊，
你们既不在清溪中浮沉，
也不在绿野里眨动眼睛；
既不在蓝天上自由飞行，
也不在夜空中含笑盈盈——
我的债主们，我敢担保，
他们把你们抓得很紧。
