第3章

一坐下来，我就感觉到炸弹压在我的身体上。

包括阿图拉斯在内，轿车后座共有四个男人。他跟在我后面进来，关上车门并坐在我左边，脸上依旧挂着那令人不安的笑容。我听见引擎发动的声音，但车子没有移动。雪茄味与崭新皮革的气味扑鼻而来。司机与奢华的后座间，隔着一扇深色的窗户。

车里放着一个白色的皮制运动包。

我右边坐着两名身着黑色大衣的男子，占去六人座。他们体格大得吓人，像童话故事里的人物。其中一位留着长长的金色马尾；另一位是短棕发，身体看上去庞大无比，头跟篮球差不多大，轻轻松松就让身旁的金发大个儿显得像个侏儒。但最让我恐惧的是他的表情——脸上没有一丝情绪，仿佛没有任何感情，冰冷、骇人，简直像个活死人。骗子这一行，全靠找出目标的“弱点”，操纵他人情绪与人类自然反应的能力就是武器。但这些常见的招数对一种人起不了作用，所有骗子都能辨认出这种人，并且晓得离他们越远越好——心理变态的人。顶着棕发的巨人看起来就是典型的心理变态。

坐在我对面的人是奥雷克·沃尔切克。他身穿一套黑色西装，底下是白衬衫，领口松开。他的脸上满是灰色的胡楂，和头发同色。如果不是酝酿在他眼里的那股杀意影响了相貌，他应该蛮帅气的。我是靠报纸和电视认出他的，他是黑道老大、杀手、毒枭。

但他绝对不能成为我的客户。

我一辈子都在和沃尔切克这种人打交道，把他们当成朋友、敌人，甚至是客户。不管他们是从布朗克斯区、康普顿、迈阿密来的，还是从小奥德萨来的，都不重要。这种人只尊崇一项事物——力量。就算我吓到想尿出来，也不能让他看见，不然就死定了。

“我不帮威胁我的人工作。”我说。

“你别无选择，弗林先生。我是你的新客户。”沃尔切克说着一口有点含糊的英语，带有浓厚的俄罗斯腔。

“有时候，就像你们美国人说的，什么破事都会发生。你要怪就怪杰克·哈洛兰。”沃尔切克继续说道。

“我这阵子大部分的事都要怪他了。为什么不是他当你的律师？他人呢？”

沃尔切克看了阿图拉斯一眼，短暂露出和对方同样深刻的笑容，接着视线回到我身上：“杰克·哈洛兰接下案子的时候，说这不可能辩护成功。我早就知道了。在杰克之前，我已经给四家不同的律师事务所看过这个案子。但是，杰克能办到其他律师办不到的事，所以我付他钱，给了他这份差事。不幸的是，杰克没能履行承诺。”

“真遗憾，但这不关我的事。”我说道，同时努力不让声音显露出紧张。

“这就是你搞错的地方了。”沃尔切克从身旁金色的盒子里取出一根巧克力色的短雪茄，叼着点燃，然后说，“两年前，我找杀手帮我干掉一个叫马里欧·杰拉多的人，我当时是让小班尼处理的这事。小班尼完成了任务，但也被逮捕了，遭联邦调查局问话。小班尼会在我的审判上出庭作证，说我雇杀手杀人。我找上的所有律师都说，小班尼会是检方的关键证人，他的证词会将我定罪。我完全同意。”

我的下巴因为绷得太紧而痛了起来。

“小班尼正在联邦调查局的监管下。他们把他藏得很好，就连我的人脉都找不到他。你是唯一能够接近他的人，因为你是我的律师。”

他压低声音说：“你诘问小班尼之前，把大衣脱下来，等法庭里没人了，我们会把炸弹藏在证人席的椅子底下。小班尼一坐上去，我们就引爆它。没有小班尼，这案子就没戏唱了，一劳永逸。你是放置炸弹的人，弗林先生，所以你会被关进监狱。检方不会有足够的证据重新审理，我就自由了。”

“你这该死的神经病。”我说。

沃尔切克没有立刻做出反应，没有大发雷霆或威胁我，只是安静地坐着，然后歪了一下头，好像在衡量自己有哪些选项。车内鸦雀无声，只有我的心跳如擂鼓般激烈，思索着自己刚刚是不是在找死。我无法将视线从沃尔切克身上移开，但我感觉得到其他人近乎困惑地盯着我看，好像我刚把手伸进蛇窝里一样。

“看一下这个再作决定。”沃尔切克朝阿图拉斯点了点头。

阿图拉斯把白色运动包打开。

里面是杰克的头颅。

我的胃揪了起来，唾液在嘴里疯狂分泌，使我反胃得捂住嘴巴咳嗽，喷出口水。我努力撑住自己的理智，手抓着身下的座椅，直到指甲戳破皮沙发表面，所有沉稳的假象都离我而去。

“我们以为杰克办得到，是我们错了。但我们可不会在你身上冒险，弗林先生。”沃尔切克往前靠近说道，“你女儿在我们手上。”

时间、呼吸、血流、动作——全都静止。

“你们要是胆敢碰她……”

他从裤子口袋掏出手机，掀起手机盖让我看屏幕——艾米站在阴暗街角的一处报摊前。我的小宝贝，她才10岁大，我见到她站在纽约市某处，抱着身子抵御寒风，眼神警惕地看着镜头。她身后的广告牌显示着周六晚上的头条新闻——一艘货船在哈德逊河沉没。

我根本意识不到自己流了多少汗，我的衬衫湿透了，脸和头发也是，但我不再感到害怕。我再也不在乎炸弹、手枪，或用那双死人眼睛盯着我的无声巨人。

“把她还给我，我就放你一条生路。”我说。

此话引起沃尔切克和他的手下一阵爆笑。他们认识的是律师艾迪·弗林，他们可不认识以前的艾迪·弗林：那个小偷、流氓、骗子。老实说，我自己也几乎把他给忘了。

沃尔切克在开口前低下头，看起来很小心地斟酌自己的用词。“你没有立场威胁我。放聪明点，照我说的做，你的女儿就会平安无事。”沃尔切克说。

“放她走。在知道她安全之前，我不会做任何事情。你想杀了我就杀吧。事实上，你最好把我给杀了，因为你如果不现在放人，我就算死也要把你的眼睛给挖出来。”

沃尔切克吸了一口雪茄，张开嘴，让烟在他肥厚的嘴唇上飘了一会儿，品尝着那股味道。

“你的女儿很安全。昨天她在学校外面等公交车去参加校外辅导时，我们去接她，她以为那些人是你雇来的保镖。你以前受过死亡威胁，她也知道。你的前妻以为艾米去参加校外辅导，学校以为她跟你在一起，接下来一两天都不会有人来找她。你如果不照指示做，我会杀了她。但那太便宜你了。你如果不配合，你女儿就会受尽折磨。我有几个手下……”

他故意停了一下，假装在找正确的措辞，让我的想象堆成梦魇。我全身紧绷，已经做好反击的准备，感觉肾上腺素伴随着愤怒在我体内流窜。

“这个嘛，我有几个手下对漂亮的小女孩有特殊癖好。”

我扑向沃尔切克，还没意识到自己在做什么，就已经离开座位。我全身抽筋、重心不稳、低头掩护，但凭着胸口那股怒火，依然成功给了沃尔切克左颊一记狠狠的右勾拳。雪茄从他恶心的嘴里飞出。我的左手往后伸，等身子站稳才又往他的喉咙揍下去。

还没来得及挥出第二拳，一只大手抓住我，轻轻松松将我从地上拔起。我转头瞥见是那个心理变态的巨人抓住了我。他正准备把我当不乖的小孩一样翻过来打，我过去的习惯在此时发挥了作用，右手用力抓住他的脸，指甲往他前额戳进去。这下意识的反应其实是在转移他的注意力，同时，我的左手伸进巨人的外套里，摸走他的皮夹。不消半秒时间，迅速又利落。看来这么多年过去，我的身手依旧。巨人没有发现，正忙着要扭断我的头。我把皮夹放进口袋，盘子大的拳头出现在我面前。我转头躲避，一股剧烈的疼痛在后脑勺炸开。我倒下来，一头撞在轿车地板上。

我趴在那里，头痛欲裂。这是我十五年来第一次偷人皮夹。我如本能般出手，因为我曾是这样的人。

不——我就是这样的人。

身为一名成功的骗子，这些都是我研发出来的技巧——扰乱、误导、说服、暗示、钓鱼上钩、偷天换日、以假乱真——那些年我在街头大量使用的手法，就跟过去九年来在法庭里使用的一样。我从没真正改变过，只是换了个包装而已。

我的双眼和思绪通通关闭，任由黑暗将我吞噬。