语言杂议
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

29.“覆/复”

笔者年少时,始终没弄懂“颠覆”的“覆”为何与“反复”的“复”不是一个字,“覆”较之“复”竟然多出了9画,写起来实在是麻烦。现在想来,根本上是未明白其造字的原理。

“覆”(fù),是一个上形下声的形声字,以“覀”(yà)为形旁表义,表示与“翻转/反复/包裹”有关;而“復”声,则表示与翻转的动作或状态有关。这个字也有会意字结构,其中“覀”意为包覆,而“一”横则代表物体被覆盖。在甲骨文和金文中,“覆”的字形类似于锅倒扣在火上,形象地表达了“覆盖”的意义,即底朝上翻过来,如“覆舟/覆车/覆没/倾覆/天翻地覆”;“颠覆”指采取阴谋手段从内部推翻合法政府,翻倒;“复”(fù)的本义是“行故道”,即走老路,后引申为“重复”,如“复/习/复诊/复写/复制/复核/周而复始/旧病复发/山重水复”等。

“消”(xiāo),本指冰雪溶化,消解于水,后逐步引申,如“消遁/消灭/消泯/消散/消逝/烟消云散/冰消雪溶/消除/消炎/打消/消食化积”等,“抵消”是指两种事物的作用相反而互相消除;“销”(xiāo)的本义指熔化金属,逐步引申为“解除/销售/消费/插销”等,如“撤销/销假/报销/吊销/注销/消费/花销/开销”等。

“癫”(diān),以“”为表意偏旁,“”的意思是人有病,躺在床;“癫”指人精神错乱,如“癫子/疯癫/疯疯癫癫”;“巅”,以“山”为表意偏旁,指山顶;“颠”(diān),以“页”为表意偏旁,指头顶。

“惦”(diān),以“”(心)为表意偏旁,表示心里牵挂、挂念,如“惦记/十分惦念/请勿惦念/心里老惦着工作”等;“掂”(diàn),以“”(手)为表意偏旁,指用手托着东西上下晃动来估量轻重,如“掂一掂/掂着不轻/掂量”等。

错例:

①抵销 ②惦量 ③颠复 ④(颠/巔)狂

参考答案:

①抵消 ②掂量 ③颠覆 ④癫狂