翻译说明
1.译文所依据和参考的主要文本
本书的翻译依据R. G. Bury, Sextus Empiricus, vol. 1: Outlines of Pyrrhonism, Loeb Classical Library (London, Heinemann, 1933)，从希腊文译出。另参照H. Mutschmann and J. Mau, Sexti Empirici Opera, vol. 1: Pyrroneion hypotyposeon libros tres continens (Teubner, Leipzig, 1958)希腊文本校阅。
译注参考了以下几种英文译本：B. Mates, The Skeptic Way: Sextus Empiricus’s Outlines of Pyrrhonism (Oxford, 1996); C. P. P. Hallie and S. G. Etheridge, Sextus Empiricus: Selections from the Major Writings on Scepticism, Man, and God (Hackett, 1985); C. J. Annas and J. Barnes, Sextus Empiricus: Outlines of Scepticism (cambridge, 2000); C. B. Inwood, Hellenistic Philosophy: Introductory Readings (Hackett, 1988)。
本书还把第欧根尼·拉尔修的《皮浪与提蒙思想评传》、甫修斯的《埃奈西德穆〈皮浪派的论证〉》和尤西比乌斯的《亚里士多克勒斯〈反皮浪怀疑派〉》这三篇研究希腊怀疑论必读的经典文献完整译出，作为附录供读者对照研读。三篇文献翻译所依据的希腊文本在各篇篇首的脚注中做了介绍。
2.译文使用的符号
〈 〉：希腊原文断章处。
［ ］：古代学者根据上下文做出的补缀。
［数字］：贝克尔标准段数，例如［66］，表示第66段。引述时按通行惯例一般表述为：文献缩写+卷数+段数。例如，PH 3. 66，即《皮浪学说概要》第3卷，第66段。
3.文献缩写
我们对译文做了较为翔实的注释，并尽可能地提供了与其他几个经典文本进行比照的文献线索。为了方便研究者查找原文出处，我们对注释中列出的外文文献不做翻译。
注释中涉及的主要古代文献（荷马、柏拉图、亚里士多德等人的著作除外）、近现代学者编辑的残篇以及工具书全部使用缩写。缩写文献名称后面的页码一般用阿拉伯数字（除非因卷、章、段数字过多而使用大写和小写罗马数字以便识别）。例如，Esebius, PE 14. 18. 11-12，即尤西比乌斯：《福音的准备》第14卷，第18章，第11—12段。另对于同一文献的若干出处，同卷之间用英文逗号分隔，不同卷之间用分号分隔，不同文献之间用句号分隔。例如，PH 2. 32, 58, 70-71; 3. 169, 188. M 7. 313; 9. 119。又如，M 11. 162-166. DL 9. 104-105. PE 14. 18. 25-26。
缩写说明如下：
M Sextus Epiricus, Adversus Mathematicos（塞克斯都·恩披里柯：《反学问家》）
PH Sextus Epiricus, Pyrrhoniae Hypotyposes（塞克斯都·恩披里柯：《皮浪学说概要》）
DL Diogenes Laertius, Vitae Philosophorum（第欧根尼·拉尔修：《名哲言行录》）
PE Eusebius, Preparatio Evangelica（尤西比乌斯：《福音的准备》）
SVF Stoicorum Veterum Fragmenta, edited by H. von Arnim（冯·阿尼姆编：《早期斯多亚派残篇》）
DK Die Fragmente der Vorsokratiker, herausgegeben von H. Diels und W. Kranz（H. 第尔士、W. 克兰兹编：《前苏格拉底残篇》，表述形式如Frag. 25 DK，即DK第25篇。）
LS H. Liddle, R. Scott, Greek-English Lexicon（H. 里德勒和R. 司格特：《希英大辞典》）
ad Hdt Epicurus, Epistula ad Herodotum（伊壁鸠鲁：《致希罗多德的信》）
ad Men Epicurus, Epistula ad Menoeceum（伊壁鸠鲁：《致美诺凯俄斯的信》）
KD Epicurus, Kyriai doxai（伊壁鸠鲁：《主要原理》）
DRN Lucritius, De Rerum Natura（卢克来修：《物性论》）
Acad Cicero, Academica（西塞罗：《学园派》）
Tusc Cicero, Disputationes Tusculanae（西塞罗：《图库兰辩》）
Fin Cicero, De finibus（西塞罗：《论目的》）
Fat Cicero, De fato（西塞罗：《论命运》）
Nat Deorum Cicero, De natura deorum（西塞罗：《论神的本性》）
ad Att Cicero, Epistulae ad Atticum（西塞罗：《致阿提卡人》）
Top Cicero, Topics（西塞罗：《论题篇》）
Diss Epictetus, Dissertationes（爱毕克泰德：《言论集》）
Ep Seneca, Epistulae（塞涅卡：《书信集》）
Ebr Philo, On Drunkenness（亚历山大利亚的菲洛：《论醉》）
Ecl Stobaeus, Eclogae（斯多拜乌：《风物志》）
Bibl Photius, Bibliotheca（甫修斯：《文献》）
Strom Clement, Miscellanies（克莱门：《杂论》）
Stoic Rep Plutarch, De stoicorum Repugnantiis（普鲁塔克：《论斯多亚的自我矛盾》）
adv Col Plutarch, Adversus Colotem（普鲁塔克：《驳科勒特斯》）
Comm Not Plutarch, De Communibus Notitiis（普鲁塔克：《论普遍概念》）
Alex Plutarch, Alexander（普鲁塔克：《亚历山大传》）
in Cat Simplicius, In Aristotelis Categorias commentarium（辛普里丘：《亚里士多德〈范畴篇〉评注》）
in Ph Simplicius, in Aristotelis physica commentaria （辛普里丘：《亚里士多德〈物理学〉评注》）
in Top Alexander of Aphrodisias, In Aristotelis Topicorum libros octo commentarius（亚历山大：《亚里士多德〈论题篇〉第八卷评注》）
in APr Alexander of Aphrodisias, In Aristotelis Analyticorum Priorum librum 1 commentarium（亚历山大：《亚里士多德〈前分析篇〉第一卷评注》）
Mant Alexander of Aphrodisias, De Anima libri Mantissa（亚历山大：《论灵魂附录》）
Inst Log Galenus, Institutio Logica（盖伦：《逻辑研究》）
Diff Puls Galenus, De differentis pulsuum（盖伦：《论脉象的差异》）
CP Galenus, De causis procatarctisis（盖伦：《论前因》）
CC Galenus, De causis contentivis（盖伦：《论内因》）
MM Galenus, De methodo medendi（盖伦：《论治疗的方法》）
Def Med [Galenus], Definitiones medicae（伪盖伦：《医学界定》）
Int Apuleius, De Interpretatione（阿佩雷俄斯：《解释篇》）
in Tht Anonymus, commentarius in Platonis Theaetetum（阿诺尼穆斯：《柏拉图〈泰阿泰德篇〉评注》）
Nauck August Nauck, Tragicorrum Graecorum fragmenta（诺克：《希腊悲剧残篇》。缩写形式如Frag.568 Nauck）
Kock Theodor Kock, Comicorum Atticorum Fragmenta（考克：《阿提卡喜剧残篇》。缩写形式如Frag. 238 Kock）
West M. L. West, Iambi et elegi graeci（威斯特：《希腊抑扬格诗选》。缩写形式如Frag. 236 West）