三 关于“隐秘的质”的物理主义转译