《飞鸟集》汉译七言诗
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

第014首

人类生存创造忙,俨然暗夜见微光。

几多知识如晨雾,幻影驱除仗太阳。


【李贵耘笺注】

[1]泰戈尔原诗:The mystery of creation is like the darkness of night—it is great. Delusions of knowledge are like the fog of the morning.

[2]郑振铎译诗:“创造的神秘,有如夜间的黑暗——是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间之雾。”