致我的祖父
帕特里斯·勒斯泰勒
一位伟大的书迷,
一个糟糕的司机。
请你告诉我你的故乡、部族和城邦,
好使我们的船只送你回去时定方向。
我们费埃克斯人没有掌航向的舵手,
也没有任何航舵,船只自己定方位,
它们自己理解人们的思想和心愿,
洞悉一切部族的城邦和所有世人的
肥田沃土,能够在云翳雾霭迷漫的
幽深大海上迅速航行,从不担心
会遭受任何损伤或者不幸被毁灭。(1)
《奥德赛》