喜春来

张弘范

金妆宝剑藏龙口，玉带红绒挂虎头①。绿杨影里骤骅骝②。得志秋，名满凤凰楼③。

注释

①虎头：指虎头金牌。元帝颁发给大臣的最高级别的“职官牌”。②骅骝（huáliú）：传说为周穆王八骏之一，这里指骏马。③凤凰楼：指皇亲贵族居住的宫殿，这里也有名满天下、得君主赏识的意思。

译文

用黄金作装饰的宝剑藏在龙形纹饰的剑鞘里。腰系玉带，身附红绒，虎头金牌别在腰间。绿杨树的影子里，骏马飞奔急驰。秋季晴空万里，天气清爽，豪气万丈，建功立业，名满天下。

解析

张弘范（1238—1280），字仲畴，涿州定兴（今属河北）人，时任元大将，骁勇善战，擅长作诗。曾从伯颜攻宋，任前锋渡江，长驱建康（今南京）城。后担任蒙古汉军都元帅，南取闽广，俘虏文天祥，不久后病亡。《金元散曲》录存其小令四首。

这首《喜春来》与前面伯颜的那首《喜春来》大同小异，虽语意不同，却有着异曲同工之妙，都是抒怀咏志之作。此曲用前三句描绘了一个随身携带宝剑、腰系玉带、身附红绒、佩挂着虎头金牌、骑着名驹良马在绿杨林里穿梭、气宇非凡的能人志士的形象，在最后两句中一语道破作者内心渴望建功立业、功成名就的理想抱负，言简意赅却又不失力度。全篇透露出一腔不取功名誓不休的雄心和热血，令人读后备受鼓舞。