第2章 译者前言

这本哲学论文集是当代西方哲学研究成果的体现，作者都是活跃于当代西方的知名哲学家。此书体现了现今西方哲学界有代表性的老中青三代各自研究领域和研究专长的最新研究成果。这些哲学家尽管研究领域各有侧重，但正如本书的题目所示，他们都不约而同地将视角转向当代，转向哲学的社会功用和精神实践作用，同时也转向中西哲学的比较研究，有朱熹与亚里士多德关于“理”和“神”的异同比较，有儒释道三者的比较，有庄子和海德格尔对智慧的应用比较，有西方与东方超验哲学的比较，有具体以中国典籍或成语中宋国人的各种实践错误与杜威的实用主义哲学的比较，还有关注现实、关注生态的，更有化抽象哲学理念为现实功用的，如讨论阴阳太极学说在古代御术中的体现，每篇论文的内容丰富，在比较的同时，都将各自的哲学传统及代表哲学的主要观点进行了梳理和总结，实为国内哲学爱好者对西方哲学总观概览之难得读本。同时，各位哲学名家在每篇论文中的论点各有真知灼见，无论是于启迪智慧，还是于指导人生，都有其丰厚的功能和价值。

另外，这些研究领域分疏、学术成就各异的哲学名家，在各自的论文表述中也风格各异，各具特色，有的态度至诚，有的论证严谨，有的思维开阔，有的性格浪漫，化哲思为情思，并用诗歌作结。科学、哲学、文学在此交融并汇，使人在精神境界提升的同时，哲思与文思共进，人生境界得到超越。各位哲学名家所论及的古今中外的哲学先贤及他们对世界的认识，也一定会拓展我们对世界的认知，使我们不断打破固有的局限，不断破除未知的盲点，对自我、对人生，自然都是一种很好的启示。

哲学的最高境界是人生的澄静，并且能够达观、全面地处理与看待自我与周围的一切事物，如果能达到这个境界，那么我们虽然是普通人，但却也可以称得上是智慧之人了，这也是本书的书名所示：智慧与哲学。

王海青