6 致海伦妮·福格特-迪德里希斯
1899年4月24日，图宾根

……近几日我在读《夜晚》(1)。您可以想象，我是以一种什么样的同感读这部著作。我不但对图宾根和敬爱的荷尔德林有所了解，我自己也曾是毛尔布龙修道院神学预备学校的学生。那是我生命中最狂野的时代，在少年快要进入青年的时期。我的记忆经常回到修道院高大的围墙和拱顶的十字形回廊，那样的光彩无从再得，而这与当日最初的渴望和理想是相符合的。发现《荷马史诗》的奥秘时我是如何享受着，我是如何逐渐适应那庄严的哥特式墙壁内的凉爽生活，而同时又是如何在幽禁中受着苦！当时我还不知道，我炽热渴望着的目标是无法达到的，我见到外面的世界有诱人的色彩，把所有的愁苦的账都算在被严格放逐在修道院的围墙内这一事实上。抱着对于美和光亮以及自由的无尽渴望，我逃离了修道院，那是我生命中第一次踏出的重大一步，至今我还为这少年时代的天才之旅(2)受苦受难。逃出后我发现，我那绝望的渴求实在不值当。我少年时代一段与世隔绝的时光就在那菩提树的阴影下，跟那拱形窗、十字形回廊、小教堂在一起，至今纠缠着我，以责备的目光看着我。

时间已经晚了。如果下个周日是下雨天的话，我会继续给您写信。衷心祝愿您和迪德里希斯先生安好。

(1)　荷尔德林的传记《夜晚！一位诗人的一生》。

(2)　黑塞的外祖父把他的逃学称为天才之旅。