推荐序1：Scrum之悟

Scrum这个游戏如围棋。入门容易，成为九段高手难。

围棋的原理与轻量级的Scrum框架和游戏规则一样，都非常简单。它们不约而同地把注意力放在怎样用最少的投入实现最早和最大的回报。围棋高手的能力说白了就是能用最少的棋子最高效地占领最大的地盘。但成为这样的高手谈何容易！

实施Scrum的人及组织大部分都有这样的感受：从采纳这个轻量级迭代过程框架（就如围棋的布局，留了很多白）入门开始实践敏捷的艺术是容易的，但随着战局的发展，特别是进入到中盘，就会碰到许多的疑惑、挑战和困境，犹如面对精妙复杂的棋局。

Mike Cohn的《Scrum敏捷软件开发》针对处于Scrum开始入局或者处于中盘阶段的敏捷实践者和组织，就是很合适的一本棋书。它列出很多的经典局部战例和不同定式的分析与发展态势比较，让你有很好的参考，为身处复杂环境的企业解疑释惑，并指明不同的应手及可能的变化。这些真知灼见都非理论性主导的，全部源于Mike本人丰富的实战经验，而且都是经过时间和实践验证过的。

另一方面，书中大部分指引都基于强大的Scrum框架，但又超越Scrum框架。这使得Scrum更容易在组织中落地生根并实现其期望的绩效提升。

Mike从个人、团队及组织层面，沿着敏捷转型的过程，全方位地提供非常实用的指导。通观全书，可以清晰感受到Mike Cohn发人深省的洞见，即在Scrum框架实施中其实并没有所谓的最佳具体实践，只有更合适、更有效的实践。用Mike自己的话来说，就是：“不在于你现在有多优秀，而在于你下个月有没有变得更好！”这何尝不是敏捷所带来的核心精神之一呢！

我强烈推荐这本书，也感谢译者团队的辛勤奉献。我确信它对你及组织的敏捷探索之路有很高的参考价值。

李国彪

优普丰顾问机构

2010年秋

（联系：bill.li@ScrumChina.com）