推荐序1
知行合一——读书与生活的真谛
张建新
中国社会心理学会前任会长、中国科学院心理研究所研究员
以阿伦森教授为主要作者的巨著《社会心理学》已经出到第10版了，他的另一本书《社会性动物》（The Social Animal）甚至出到了第12版，这算得上是社会心理学领域的奇迹之一了。难怪他成为美国心理学会历史上唯一一位包揽了三项大奖（杰出写作奖、杰出教学奖和杰出研究奖）的社会心理学家。
《社会心理学》第10版中文版的出版将会成为2023年中国社会心理学界的重要事件，这或许不是一个太过夸张的预言吧？
《社会心理学》的前9个版本经过全球社会心理学的研究者、教学者和广大学生长时间、大范围的反复使用、考察和检验，已经达到几乎完美的程度。因此，我们可以想象，第10版的任务对于阿伦森等作者来说，恐怕也一定构成了在“鸡蛋里挑骨头”般的挑战和压力。因为，除了要在书中增加社会心理学领域的最新研究成果之外，作者们还要考虑和设计如何让新版在内容和形式上进一步增强吸引力、提升感染力。当然，阿伦森或许并不会把这种挑战当作难事。果然，拿到新版细细一读，其内容和形式确实展现了非同凡响的气质。他们巧妙地将增强新书吸引力的压力一分为二：一方面，他们要承担“写作创新”方面的压力，就必须要进行有目的和计划周密的设计与写作；另一方面，他们将这份压力转嫁给了读者，旨在让读者自觉承担起“阅读创新”的压力。读者不能坐等知识和信息的“灌输”，而要成为知识和信息的创造性的消费者。这倒是颇为符合社会心理学研究的认知失调理论。换句话说，读者能否感受到新书的吸引力，在很大程度上取决于你们能否创新性地阅读本书，你们的创新性阅读行动便会合理化地引发你们对新书吸引力的一致性认知。这真是一个高明的策略！
当然，毕竟大多数学生和读者是社会心理学领域的新手，何为创新性阅读以及如何进行创新性阅读，无疑是需要专家的悉心引导的。在这一点上，阿伦森等人绝不含糊，他们也确实对新版的内容和形式进行了精心和周密的设计与编排。首先，本书的关键术语以带颜色的字体显示，关键术语的定义也出现在了页脚，按首字母顺序排列的术语表出现在全书结尾；其次，各章节的章首鲜明地列出了章节框架和学习目标，从而搭建起章节的骨架和整体脉络；再次，每章结尾简明扼要地概括了本章的内容，为学生梳理了章节考点（你可以很容易地制作出各章的思维导图）；最后，每章都包含“试一试”部分，让读者对自己学习内容的掌握情况进行简单自测。这种编排细致入微。如果读者还无法在此基础上进行创新性的阅读，这恐怕会令阿伦森等人开始考虑和设计第11版《社会心理学》的修订了。
除编排形式上的引导之外，更重要的是，阿伦森还谆谆教导读者，进行创新性阅读的关键前提条件是，将书本讲授的社会心理学知识与日常生活实践关联起来，并且在这个过程中绝不可被动、消极和懒惰。生活和生活场景要比书本知识复杂、生动得多，因而我们要在生活中学习，在与生活场景的互动中学习，并不断对知识提出疑问，从而将书本知识转化为自己生活实践的知识。本书最后三章（第14章至第16章）强调了“实践中的社会心理学”，这指明了结合生活实践去学习社会心理学知识的重要性，也明确地指出了进行创新性阅读的正确方向。这与我们从小就谙熟于心的教导如出一辙，诸如“理论联系实际”“活学活用”“实践出真知”“实践是检验真理的唯一标准”等。其实，书本是读的，生活是过的，“知行合一”才是读书和生活的真谛。阿伦森等人写书时虽不曾读过王阳明的著作，但在生活的底层逻辑上，他们大概也是懂得“知行合一”的底蕴的。
我们由衷地钦佩阿伦森等人在写作和教学上的高超能力，他们将社会心理学知识以如此全面、系统、扎实、生动的方式呈现给世界各地的读者，让读者能够将阅读视为一种精神享受，并启迪我们的智慧，以应对复杂的现实生活。但是，我们必须承认，大多数社会心理学知识都源自西方人的生活环境和生活实践，以及由此种长期的实践活动而形成的西方文化。地理、文化和生活存在东西方差异，因此，要想将西方的社会心理学知识应用于东方的生活实践中，我们就要比西方的读者更具有创新性，这意味着我们不仅要了解单一系统中“知识与实践”的差异，更要了解多元系统间的“知识与知识”的差异和“实践与实践”的差异。因此，中国读者要肩负起双重甚至多重的创新任务。随着《社会心理学》的更新，本书将会拥有越来越多的中国读者以及其他文化背景的读者。可以设想，社会心理学领域一定会不断地增加来自中国和其他非西方文化国家的研究。中国社会心理学家因此而任重道远！
《社会心理学》第10版的译者之一是北京大学心理与认知科学学院的侯玉波副教授，他也是《社会心理学》第8版的译者之一。侯玉波教授几十年来一直从事社会心理学的教学与研究工作，是我国社会心理学界的知名学者，其撰写的《社会心理学》教材也修订出版了第4版。我猜想，他与阿伦森是有某种共鸣的，所以，由他主持翻译阿伦森第10版的《社会心理学》，再恰当不过了。
期待人民邮电出版社出版的阿伦森新版大作，再次带给中国读者一场社会心理学的盛宴。