倭国时代
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

马六甲的神武天皇

那么接下来就该按照顺序讲一下神武天皇东征的故事了。这里我们所说的“神武天皇东征”在《马来纪年》中指的是巨港王室利·特里-布瓦纳从巨港迁都新加坡,苏丹·伊斯坎达·沙(Sultan Iskander Shah)又从新加坡迁都马六甲的故事。

室利·特里-布瓦纳成为巨港王之后不久,有一天,他走到海岸边,意欲建设都市。他命令宰相德芒·勒巴·达文组建军队。王乘坐金船,王妃乘坐银船,宰相携文臣、武将们乘坐各自的船,从巨港出发,沿着穆希河出海,到达马六甲海峡。此时桅樯如林,旌旗如云。船遮住了水面,景象十分壮观。

这时,统治新加坡对岸的廖内(Riau)群岛的是一个女王,名为万·室利·伯妮。她听说室利·特里-布瓦纳的舰队正在靠近,便对她的两位大臣说:

“如果国王年事已高,就说‘小妹向您致意’。如果是个年轻人,就说‘母亲向您问候’。”

于是派二人前往拜谒。这两位大臣来到室利·特里-布瓦纳王面前一看,发现他还很年轻,于是说:

“母亲向您问候,十分欢迎您来到廖内岛。”

室利·特里-布瓦纳王到达廖内岛后,女王对他十分中意,便将其收为养子,决定让其继承廖内岛的王位。不久之后,室利·特里-布瓦纳王想外出打猎,向养母请示是否可以去丹绒宾班(Tanjong Bemban)。

“为什么一定要去那么远的地方呢?廖内岛岛上有鹿,还有池塘、果树和花园。”

“若您不准许我去,无论如何我都会死的。”

“如果说这件事至于让你想到死的话,那你就去吧。”

于是,女王的两个大臣跟随布瓦纳王,带着舰队驶向丹绒宾班。在狩猎的时候,王登上了一处高高的岩石顶,望向遥远的海,看见了海对面像布一样洁白的沙滩。

“我们看到的那边的沙滩是哪里呀?那个地方叫什么?”

“殿下,那个地方叫淡马锡。”

“我们过去看看吧。”

“遵命。”

一行人乘船刚走到一半,忽然间来了暴风雨,船被水淹了,再怎么往外舀水也来不及了。为了减轻船的重量,他们把船上的东西都扔到海里,但没有效果。最后,当众人把宝贵的王冠扔进海里后,暴风雨立刻停止了,船也来到了淡马锡的岸边。

在这里,王见到了一只奇怪的野兽。野兽的躯体是红色的,头是黑色的,胸口是白色的,体格很健壮,跑起来很快,个头比山羊要大一些。这只野兽一看到王一行人,就躲藏起来。

王问左右随从:

“那是什么野兽啊?”

宰相德芒·勒巴·达文回答道:

“想必是只狮子吧。”

于是室利·特里-布瓦纳王决定定都淡马锡,建设的城市取名为“Singapura”“Singapura”为马来语,“Singa”意为狮子,“Pura”意为“城”或者“国”。故这个名称的意思为“狮子城”或“狮子国”,即新加坡。—译者注

室利·特里-布瓦纳王在治世48年后死去,并葬于新加坡。宰相德芒·勒巴·达文死后也被葬在新加坡。王的孩子室利·比克拉玛·维拉(Paduca Sri Vicrama Vira)在位15年。室利·比克拉玛·维拉的孩子室利·那拉·比克拉玛(Sri Rana Vicrama)在位13年。之后室利·那拉·比克拉玛的孩子室利·摩诃罗阇(Paduca Sri Maharaja)在位12年6个月。摩诃罗阇王之子苏丹·伊斯坎达·沙在位时,爪哇的满者伯夷国派出由300艘船组成的舰队袭击了新加坡,新加坡陷落。勇敢的新加坡战士们用鲜血把大地染成了红色。正因为如此,新加坡的土地是红色的。

苏丹·伊斯坎达·沙从新加坡逃出,前往马六甲海峡旁的蔴坡(Muar),随后又来到西边的巴丹(Bertam),最后在两地之间的马六甲建国。苏丹·伊斯坎达·沙在位25年,其中在新加坡3年。在马六甲生活了20年后他去世了。他的孩子苏丹·穆拉德另有一说为苏丹·玛柯达。在位两年后死去。在他的孙子苏丹·穆罕默德·沙(Sultan Muhammad Shah)在位的时代,马六甲王国改宗伊斯兰教,国势日趋昌盛。这时,大量外国人聚集到马六甲港口,马六甲王国实现了空前的繁荣。