前言 永远追逐赢！永不停歇！
科比·布莱恩特，我的朋友兼客户，在他因坠机意外离世的前一周，我们通了最后一次电话。
我们有很长一段时间没有通话了，却未因彼此联系过少而内疚。我们偶尔会发短信问候一下，尽管彼此都很忙，但一切都好。
我们本应有足够的时间来叙旧。
自2016年退役以来，科比看上去比他做球员时还要忙碌。他可能不会像我们一起训练的那些年一样，每天凌晨4点去健身房练习投篮。在那些时刻，每个真正的逐胜者都被黑暗和孤独萦绕着，但他仍不断为新的征程付出努力，追逐自己认定的事情，永不放弃。
他已经获得了奥斯卡奖，推出了一系列儿童畅销书，创作了几部电视作品。他乘坐的直升机坠毁的那天，他正要去给女儿吉安娜（Gianna）的篮球队当教练，他们父女二人和同机的其他7人不幸遇难。终其一生，他从未放慢脚步，始终鞭策着自己取得更多成就。
“到终点再休息，”他会说，“不要躺在半路上。”
2009年NBA总决赛期间，有记者问他，湖人队已经领先奥兰多魔术队两场了，他为什么还不高兴。科比给了一个他标志性的曼巴眼神，然后说：“Job Not Finished！”（比赛还没结束！）
这几个字完全概括了他。
在与科比的最后一通电话里，我们聊了一会儿，打算在即将举行的芝加哥全明星赛上见面。但这样的会面，今后再也不会有了。
我们的那通电话是这样结束的：
“你还好吗？”我问。
“是的，我很好。永远追逐赢！永不停歇！”
这些话我听了一遍又一遍。
永远追逐赢！
永不停歇！
赢让你站在最大的舞台上，但它却关上了所有的灯
科比的人生是由一连串的胜利组成的，被对赢永不满足的渴望所驱动。你越是告诉他做不到，他就越想做。他必须知道为什么、什么时候、多少、多久……每一个细节对他而言都很重要。他不会只是骑自行车，而是一定要在最炎热的沙漠里骑，以向自己证明他可以。他从不只是简单地观看赛后录像，而是一帧一帧地分析每一个动作和每一个细节。在全明星正赛中，其他人都不知道他鼻子受伤了并伴有轻微脑震荡，他却仍坚持比赛，只为了体验在这种情况下打球的感觉。他不会只是打电话问候他的朋友兼偶像迈克尔·乔丹，他甚至会半夜向乔丹请教，如何让自己进步百万分之一。他所做的一切，无论是在篮球上还是在生活上，都体现了他对赢的渴望。作为运动员、父亲、创作者和梦想家，他一遍又一遍审视过往的辉煌成就，并提出了更高的要求：更多成功、更多胜利、更多赞美、更多陪伴家人的时间。
用更多的时间去成就他的伟大事业！
一直以来，赢都对科比说“是”，但在2020年1月26日，它终于说了“不”。
我知道这听起来很刺耳，但无法辩驳。
赢不会向你道歉，也不会对你解释。它会为你举办派对，却不通知你时间和地点，最后又把账单塞给你。赢倒掉了你庆祝的香槟，甚至打翻了盛满香槟的酒杯。当你伸出手去和它握手时，它却不知道你是谁。赢让你站在最大的舞台上，但它却关上了所有的灯。
在我与这个时代最伟大的逐胜者共事的30多年经历中，从迈克尔·乔丹、科比·布莱恩特、德怀恩·韦德、查尔斯·巴克利等无数著名球星，到各行各业的CEO和精英成就者，我见过了赢的所有面孔，宽宏大量或者残酷无情。赢头一天戴着光环，第二天就露出獠牙。
你无法判断赢的真实面孔到底是哪一个。
你只能追逐它，而只有当你愿意付出代价时，才能短暂地抓住它。
赢是一个你醒来就忘却的梦
我们每个人都有赢的能力。对一些人来说，赢是他们第一次获得的冠军；赚到的第一笔一百万；开辟的一项新业务；拥有的一套新房子。对其他人来说，赢可能是完成一次锻炼；完成学业；把孩子送入大学；买第一辆车；一整天不抽烟；结束一段糟糕的关系；要求一次加薪；甚至是在别人之前抢到了最后一个空车位，然后停车就走。
从早上睁开眼的那一刻起，你就应该脚踏实地。
赢无处不在。每一分钟，你都有可能发现一个赢的机会，鞭策自己，放弃不安全感和恐惧感，停止听别人说什么，决定把握当下这一刻。不仅仅是这一刻，也是下一刻，再下一刻。不久之后，你就成了人生中每一个小时、每一天、每一个月的主人。周而复始。
这样你才能赢。
赢不会立马发生。对我的运动员来说，赢是从休赛期的第一次训练开始，直到冠军赛的最后一秒，并将持续到下个休赛期的第一次训练。对于我的商业客户（他们的时间表比任何运动员都要严格）来说，赢始于一系列无法预测的对手，没有淡季、没有剧本，也没有暂停键，而非正式的“计分员”和“裁判员”还在不断地改变游戏规则。对每个人来说，无尽的挫折、挑战、障碍、失望和问题，迫使大多数人退出赢的这场比赛。
但是如果你能坚持下去，如果能在过度的想象中生存下来，如果你能忍受恐惧、怀疑和孤独……那么，赢想和你谈谈。
赢是对自己的终极赌注，是对未来的幻想和为了未来奋不顾身地努力之间的区别。
赢驱使你前进。每次你前进，都可以听到身后铁门关闭的哐当声。它们是真实的，是你挣来的。现在你不能回头，只能往前走。你不能忘记你学到的东西，更不能忽视你的感受。
赢从不说谎，但它总是隐藏真相。它告诉你想要的一切就在眼前，然后在你面前笑着关上了门；它告诉你所有的目标和梦想都是不可能实现的，然后嘲笑你继续前进。你更进一步、又进一步、再更进一步，到达一个可能并不存在的不确定的目的地。
赢是疯狂的，它毫不疲倦，也不明白你为什么要睡觉。
赢拒绝与你生活中的其他人分享时间或空间，就像一个嫉妒心极强的情人要独自霸占你。这是一种强烈的执念，在别人看来是不理性的，而在你看来却是完美的。
赢是无情的。如果你搞砸了，如果你躺下，如果你表现出软弱，你就完蛋了！
赢让你看到最好的你，以及最坏的你。
赢把双手放在口袋里，这样它就不会意外地指向某个不值得的人。
赢让你在阳光下暴晒，看着你在热浪中晒得“起火”。
如果你成功到达了顶峰，赢会张开双臂欢迎你，然后把你推下去，给别人腾地方。
这是你的终极真实性检查，一个灼热的提醒——你到底是谁，你假装的是谁，然后迫使你调和两者之间的差异。赢是带着你去天堂，一整夜相伴却在黎明之前消失的爱人。赢是一个你醒来就忘却的梦。
赢对任何事都毫无歉意。有朝一日，你会被取代，也将被取代。
这是通往天堂的路，却由地狱之门起步
我知道在像这样的书中，“专家”给你提供“步骤”是很常见的。（5个简单步骤！10个秘密的步骤！我刚刚为这本书补充了20个步骤！）
真的吗？
你无法购买到通往山顶的地图，如果可以的话，大家都能抵达山顶。
事实是，他们不能！
通往赢的步数是无限的，而且在不断变化。前一分钟你还能看到往前的下一步，下一分钟它就变成了流沙。大多数人看到下一步消失的时候已经太晚了。他们被卷入流沙中，然后放弃。
赢不在乎你能否沿着这些脚步走——任何人都能做到。它想知道当你错过这一步时，当你看不到或感觉不到你的下一步时，会发生什么。这个时候你必须相信自己，相信你的感觉，而不是相信你所看见的。
有时你一次走一步，有时同时走两步。有时候你会感觉很好想来个冲刺，有时候你会四肢着地喘着粗气，希望自己从未参加这场比赛。你会跌倒，然后失去刚刚才得到的一切。
当你终于取得一些进展时，后面的路更长了。你鞋里有颗小石子，每个脚趾上都长了水泡，你的肺要炸了。每一天都如此，该死的每一天！
10步？
那不是很好吗？
“10步”是一种简化和推销成功的便捷方法，但几乎没有效果。
2013年，我写了一本名为《野蛮进化》（Relentless）的书，讲述的是精英人士的心理支配和性格特征，以及他们如何思考、行动和制定策略。我把这些人称为统治者（Cleaners），如果你读过这本书，你就会知道统治者有很多特点，但所有的统治者都有一个共同点：拥有不断实现最终结果的能力。他们不只是打了一场精彩绝伦的比赛，或当选了一个重要的月度最佳球员；他们还有着为其他人树立标杆的成功职业生涯。他们带领各自的球队，闯进季后赛进而挺进总决赛，最后赢得总冠军；他们把自己的生意，从零开始发展到具有百万、千万，甚至上亿营收的规模。不需要别人告诉他们怎么做，他们就会自己想出办法，执行，并循环往复。
我很荣幸得到了众多的支持——来自总统、企业家、CEO、运动员、艺人、医生和父母，以及各种各样的已经成功和渴望成功的人。每个人都在为成就自己而努力。你最常听到的话是什么？
“我以为只有我一个人如此。谢谢你告诉我，我没疯。”
你没有疯。还有很多人站在你身后。
但偶尔的批评也激起了我的兴趣：“这本书没有告诉你应该做什么！”
这就对了。为什么你想被告知应该做什么呢？
我不会告诉我的客户“要野蛮进化！”或者“你可以的！”他们能感觉到，他们也了解。牛人们也会摔倒，跌跌撞撞，气喘吁吁，和你没有两样。但他们还在继续，因为他们已经知道，在某一时刻，他们脚下的路障会自己移开让路。他们已经准备好了；他们相信还有下一步要走，即使他们看不到。他们不考虑痛苦和牺牲，只是盯着最终的结果——赢。他们坚持在这条路上，不断追逐伟大。
回想过去的几年，我所有的客户都在追逐某样东西：一个纪录、一份薪水、一份遗产、一个幻象。
乔丹追逐不朽，并抓住了它。他将永远活着。
科比也将永远活着，他也追逐不朽。但在他抓住不朽前，不朽已经抓住了他。
你在追逐什么？
追逐你的又是什么？
如果你能接受牺牲、压力、批评和痛苦，如果你能学会盯着结果而不是总关注困难；你就可以追求赢，为赢而战，捍卫你抓住赢的权利。
但我不会告诉你该怎么做。我将向你展示一幅极其真实而原始的画面，告诉你如何克服那些阻挡你，让你慢下来甚至威胁到梦想实现的障碍和挑战。我提供的行动计划既能让你赢，又能让你把握住不屈不挠的心态，二者缺一不可。这是伟人们的控制和生存之道，你也能做到。当你读完这本书，不用我指导你便知道该怎样去做了。
2020年4月，ESPN（美国娱乐与体育电视台）和Netflix（美国奈飞公司，简称网飞，是一家会员订阅制的媒体播放平台，总部位于美国加利福尼亚州洛斯盖图，成立于1997年。——译者注）播出了人们期待已久的纪录片《最后一舞》（The Last Dance），讲述了迈克尔·乔丹和芝加哥公牛队共同争取第6个，也是最后一个总冠军的故事。作为指导了乔丹15年的教练，我也出现在接受采访和参与该系列活动的人群中，我觉得这是一种荣誉。对许多人来说，这是一次生动的怀旧之旅。通过视频、照片和对伟大球员的采访，来讲述从未曝光的故事，讨论尚未完成的事业，算算当年的旧账。对另一些人来说，这是一出苦乐参半的戏剧，讲述了一个不惜一切追逐卓越的故事。毫不犹豫、绝不止步、永生难忘！
对于那些有过《最后一舞》经历的人来说，这部片子只关乎一件事——赢。那些年成为我及我们这个时代最伟大的运动员一起开拓职业生涯的舞台，也是我今天与体育、商业甚至各行各业的成功人士一起工作的基石。不管他们多么难以捉摸，他们都是永不停歇地追逐伟大的人。30多年来，我见证了最高水平的赢，也经历了无法感同身受的失败。我见过赢家输，输家赢。这两个极端我都经历过，而我将继续追逐！
你也要继续追逐！
让我带你进入精英们残酷的竞争世界，并向你展示那些在任何GPS上都找不到的道路，那里没有地图、灯光，更没有人行道。
这是通往天堂的路，却由地狱之门起步。
你被选中了，不是靠别人，而是靠自己。
欢迎来到赢家世界！