作者简介

奥尔多· 利奥波德

1887—1948

美国生态学家、环境保护主义先驱，被誉为“生态伦理之父”“美国新环境理论的创始者”。曾前往亚利桑那和新墨西哥等地为联邦林务局工作，后任威斯康星大学教授。1935年，在威斯康星河畔的沙乡购买一座荒废农场，尝试重新恢复生态平衡，并以此为素材撰写大量随笔，这些作品与其他文章汇编成著名的《沙乡年鉴》。

曹明伦

1953—

四川自贡人，著名翻译家；北京大学博士，四川大学教授、博士生导师；中国作家协会会员、中国翻译协会理事；国务院政府特殊津贴专家、四川省有突出贡献的优秀专家；《中国翻译》《英语世界》《翻译论坛》等刊物编委；主要从事高校英语语言文学专业的教学工作。著有《英汉翻译二十讲》《翻译之道：理论与实践》和《英汉翻译实践与评析》，译有《爱伦· 坡集》《弗罗斯特集》《威拉· 凯瑟集》《培根随笔集》《莎士比亚十四行诗集》《司各特诗选》和《伊丽莎白时代三大十四行诗集》等多种英美文学经典，论文一百余篇见于《中国翻译》《外语教学》《外语研究》《外国文学》等学术期刊。