第四章

随后，维金在国王和侍臣们的陪伴下来到了决斗地，哈雷克接踵而至，并问受委任与他决斗的对手是谁。维金走上前来，说：“正是我。”哈雷克轻蔑地对他说道：“我将会轻而易举地打倒你，因为我知道若我用拳头狠狠揍你，你肯定会一命呜呼。”“可我觉得，”维金不紧不慢地回答，“你定会认为与我决斗绝非儿戏，因为你一看到我就会浑身颤抖。”哈雷克反驳道：“我不这么想，只因你自愿走入死亡虎口，我须挽救你的性命。好了，依照河岛对决的规则，就由你先行攻击吧，毕竟我才是这场决斗的挑战者[1]。在你攻击的时候，我将一动不动地站在这里，因为我不惧任何危险。”

这时，维金抽出了他的宝剑安格瓦迪尔，剑身闪亮，好似闪电划破长空。哈雷克见状，不由得哀叹道：“若我知道你拥有安格瓦迪尔，我永远不会与你决斗。很有可能结果就像我父亲说过的那样——除了那个继承了他名字的弟弟，我、我的兄弟，还有姐姐，全都会短命。安格瓦迪尔从我们家族流入外人手里，实在是太不幸了。”

就在这一刻，维金用剑刺入了哈雷克的头骨，利剑贯穿，粉碎了他的躯体，直插入大地，没入剑柄。随后，国王的侍臣迸发出胜利的热烈欢呼，国王也兴高采烈地返回他的宫厅。

现在，人们开始纷纷谈论婚宴的准备事宜，可维金却说他还没有结婚的打算：“我要四处征战，而公主仍会是我的未婚妻，三年后，我才会和她完婚。”就这样，维金登上船只，率领着两艘船出发了。他大获成功，战无不胜。在做了两年的维京海盗后，他于秋季在一个小岛上登陆，那时的天气惠风和畅，适合船只航行。

[1] 河岛对决的具体规则因地而异、因时而变，但在每场决斗开始前，决斗双方会商定好规则细节，如使用的武器、哪一方先攻、失败的条件等。决斗双方能允许使用一定数量的盾牌（通常为三面），当盾牌全部被击破，或其中一方失去性命，胜负即揭晓。但有时决斗会发生两败俱伤的局面，因为规则允许盾牌全部被击破的那一方为了荣耀继续战斗。