第一章 领袖之道——如何赢得人心

不可自作聪明

【原文】

帝纣资辨捷疾，闻见甚敏；材力过人，手格猛兽；知足以距谏，言足以饰非；矜人臣以能，高天下以声，以为皆出己之下。好酒淫乐，嬖于妇人。

出自《史记·殷本纪第三》

【译文】

纣刚刚登基的时候，聪明绝顶，智慧过人，见闻之广博远超寻常人。而且他身体强健，能徒手与猛兽格斗而毫不畏惧。他的聪明能够终止别人对他的进谏，他的语言能够掩饰自己的过失，他将天下人的成就与智慧都视为己有，认为谁都比不了自己。纣爱喝酒，喜欢亲近女人。

【解读】

纣王之所以能够成为天下有名的暴君，不是因为他的愚蠢，而是因为他过于聪明。过于聪明而又自作聪明，是我们人生中应该注意的一个大缺陷。以纣王的聪明尚且沦为暴君而身死无地，我们就更有理由注意这一点。