闲梦正悠悠，凉风生竹楼。
夜琴知欲雨，晓簟觉新秋。
独鸟楚山远，一蝉关[1]树愁。
凭将离别恨，江水问同游。
注释
[1]关：涉及、关联。
译文
闲梦悠悠，竹楼高耸，吹来阵阵凉风。
清夜里起身抚琴，琴声幽咽动人，如同萧瑟的秋雨，晓卧凉席，只觉新秋凉意。
鸟儿形单影只，飞往楚山，鸣蝉一只停驻树上，便显示出无限凄凉。
想要将这一腔离别的忧愁，问问江边与我同游的行人。
