笔录符号说明

［ ］ 背景信息

…… 停顿

（……） 删除的内容

— 身份未确认的发言者

—— 摘自不同讨论的笔录

* 来自田野笔记，而非笔录

PW 访谈笔录中作者（Paul Willis）的简称

个人在没有创造出他们自身的社会关系之前，根本无从驾驭这些关系。不过，倘若把这种关系看成单纯的客观关联，看成自然而然的、与个体本质（与他们有意识的认知和意愿相独立的个性）不可分割的，而且是个体固有的关联，那就大错特错了。它是个体的产物。它是历史的产物。它属于个体发展的特定阶段。它所表现出来的与个体对立的异己性和独立性，只是表明：个体仍在致力于为他们的社会生活创造条件，他们甚至还没从这些条件出发开始他们的社会生活……全面发展的个人……不是自然的产物，而是历史的产物。

卡尔·马克思，《政治经济学批判大纲》（1857年）
［企鹅出版社，第161—162页］