整理说明

《医宗金鉴》是清代政府组织纂修并颁行的医学教材，内容丰富，体例严谨。人民卫生出版社1957年影印该书武英殿版，1963年以后又多次出版以武英殿版为底本的排印本。排印本校改了原版某些文字错误，又修正或更改了原书某些体例，增加了附方索引。本次整理汲取了人民卫生出版社历次整理校点本的合理部分，并以武英殿版为底本再次校订。兹将整理后的内容说明如下：

一、该书虽为丛书，但武英殿版并未突出子书名称，而是按卷排序。书前有总目录，各卷有分目录。此本以《御纂医宗金鉴》15种子书为纲，重新编排总目，且将相关分目录置于各子书之前。原书目录或与正文有出入，今以正文为主加以调整。个别地方依据目录更改正文，如目录之“桂枝去芍药加蜀漆牡蛎龙骨救逆汤”，正文作“桂枝救逆汤”，今据目录改。

二、本书采用横排简体，故原繁体字、异体字均改为规范的简体字（如“痠”作“酸”、“骾”作“鲠”）。并非异体的少数中医特殊用字及容易产生歧义的简体字，则一仍其旧（如猝不改作卒）。某些意义相同的字，则统一改作通行字（如歠改作啜，欬改作咳等）。明显笔误或讹字则径改，不出校记，如“增寒”径改作“憎寒”。原本竖排，多见“右件药”之类的指示文字，今据横排特点，将“右”字均改为“上”字。

三、通假字、古今字予以保留。

四、避清讳的字一般恢复原用字（如“元机”复原为“玄机”、“元府”复原为“玄府”、“坵”复原为“丘”等）。但个别药名因避讳而改、习用成俗者一仍其旧（如“元参”即“玄参”）。前朝避讳、业已成俗者亦不改（如“丸”作“圆”）。

五、该书某些名词术语与今通行者或有不同。经审慎考订，据古今通行之名作出部分改动与调整，如藏府（脏腑——括号为今通行名，下同）、足指（足趾）、雌痖（嘶哑）、旋复花（旋覆花）、白芨（白及）、虾蟇（蛤蟆）、燕脂（胭脂）、磐蝥（斑蝥）、茵蔯（茵陈）、黄檗、黄蘗（黄柏）、瞳窌（瞳髎）、蹻（跷）。但某些古药名仍保持古名，如钓藤钩不改作钩藤钩、栝蒌不改做瓜蒌，连轺不改作连翘、莪荗不改作莪术。

六、原书各卷后之“音切”，若全按正规简体则难以应对古音韵，故仍其旧。原总目后附28个字的音释，虽与原文对应不甚紧密，今亦照附。

七、原书插图在武英殿版一般图在前、文在后。为便于阅读、排版，插图位置或有变更。全书插图统一编号，以便查找。所有插图重新摹绘，图注文字凡横排者按现代习惯予以调整，竖排者保持不变。图注或图形有误者，经考订后予以订正。如图494“鬼眼”与“鬼哭”原版错位，今正之。

八、书后附有方剂索引，以便检索。