第88章 念头起处 切莫放过

Never let off a vicious thought the moment it evolves.

念头起处，才觉向欲路上去，便挽从理路上来。一起便觉，一觉便转，此是转祸为福、起死回生的关头，切莫轻易放过。

今文解译

发觉贪婪的欲望刚冒头，就要将它拉回到理性的轨道上来。一冒头就发觉，一发觉就使其转换方向，——这是转祸为福、起死回生的紧要关头。切不可轻易放过！

EngIish TransIation

As soon as a covetous thought comes into being and is sensed approaching the path of material desire,bring it back immediately to the rational path.Sense the covetous thought the moment it arises,and reverse it the moment it is sensed.This is a critical moment to turn bad fortune into good and bring the dying back to life.Never let off such moment.