2.5　剑拔弩张的母女关系

克劳迪娅的脸色变得苍白。她原本已安于不参与讨论，但现在眼中却闪现着恐惧，然后她稍微冷静下来。为了控制自己的情绪，她压低了声音。

“我不觉得我在家里有任何地位，至少我还没有发现。”

我问她这句话是什么意思，她接着说：“我似乎无法取悦任何人，至少没办法讨父母欢心，尤其是我妈妈。”

她的声音透出一丝怒气，她很快瞥了一眼卡罗琳。卡罗琳只稍微换了个姿势，面对着女儿，颇有风雨欲来之势。看来好像她们都等待着这一刻，等待着一声令下好开始大吵。

但卡尔对这种争吵并不感兴趣，我也一样。这绝不表示我们反对争吵，而是在第一次家庭治疗中就发生她们惯常的争吵是毫无意义的。因为她们离开时会有“还不是老样子！”的感觉。

我们要她们暂停争吵，这样才能逐渐深入分析问题。也许她们离开的时候，感觉会比较不一样，有些新的想法。对我和卡尔的工作也会有更深刻的印象。

卡尔说：“能不能谈一些你感觉整个家难以控制的地方？”

克劳迪娅支吾了一声，看起来她也被这个问题弄得很困惑，“我不懂你的意思，你想知道什么？”她好像在为卡尔阻止她攻击她母亲而生气。

卡尔显然听出了一点端倪，“你提到自己在家中没有地位，你真的这样认为吗？在家里难道没有你立足之地吗？你自己的房间也不算吗？”

克劳迪娅瞪着她母亲：“对！特别是我的房间。”她的语气充斥着不满：“我妈妈霸占着我的房间，那里面没有一样东西是属于我的，她永远颐指气使，要我按照她的意思收拾房间。”然后她又补充，“她是个无可救药的窥视狂！”

这次母亲忍无可忍了，她面向克劳迪娅，两眼直盯着她，仿佛有股奇怪的磁力，将母女两人吸在一起。“克劳迪娅，你胡说！只有在你的房间乱得不像话时，我才会抱怨。我很生气你说我是窥视狂，我从来没有这样。我只有受不了的时候，才偶尔去整理你的房间。”

克劳迪娅气得涨红了脸：“那有必要在整理房间的时候偷看我的信吗！”

母亲听起来像在辩解：“我是关心你呀，你从来不告诉我你的事，作为母亲我当然有权关心你。”

“但是不要像个窥视狂呀！”

“随便你怎么说，我认为那是关心。”

为了转移她们的注意力，我伸出手，作势要抓住卡罗琳的手腕。

“布莱斯太太，请你暂停一下好吗？等一下再说你的事，现在我们必须先听听克劳迪娅对这件事的说法。”

卡罗琳仍然很生气，她开始朝我发泄怒气：“但她完全在胡说！”

我说：“我明白。你们两人都很知道如何激怒对方，然后开始一场争吵。但是我们正试着理出事情的头绪，如果你一定要争论，我们就无法继续了。”

她很沮丧地靠回沙发说：“好吧。”

在我打断她们争吵的时候，卡尔显然已经重新考虑了整个情形。他理出思绪，向克劳迪娅微笑着说：“也许刚刚发生的事就是你一再想说的。”

克劳迪娅又露出困惑的表情。卡尔常说些令人难以理解的话来引起大家的注意，然后再加以解释。他继续边想边说：“我想请你谈谈自己，讲一下你对你家的看法，这样做是想在谈话中给你一些自己的时间和空间，可是你却好像急切地要把这个机会让给你妈妈，甚至不惜用来和你妈妈吵架。”

“我不太明白。你是说我放弃了讲话的机会吗？”

“是的。在开头几句之后，我们就再也听不到你了，只剩下争吵。”

“你说听不到我是什么意思？”

“就是说一个独立的你，作为一个独立个体的你。你似乎迷失在了争吵里。”

克劳迪娅的眼神又退缩了，好像正审视着自己的内心，思考着卡尔奇怪的说法。

“你能不能感觉到，你陷入争吵难以自拔？”

克劳迪娅低声说：“我想，确实是这样。”

我也开始对这个话题开始感兴趣，便大胆地加入，对卡尔说：“你知道吗，在我看来，卡罗琳也和克劳迪娅一样陷进去了。”

卡尔点点头，继续对克劳迪娅说：“你觉得纳皮尔教授说得对不对？你觉不觉得你妈妈和你一样是被迫加入争吵的？”

“被迫？”

“因为她觉得不得不和你吵，她可能也没办法控制自己。或者你认为她愿意受这份罪？”

“就是她自作自受，每次都是她先招惹我。”

我说：“你不觉得也许是你先招惹的她？你不认为自己做过一些使她生气的事吗？你不觉得自己在这场家庭风暴中也有责任吗？”

克劳迪娅并不这么想。在她眼中，自己是个无辜的受害者，她妈妈才是随心所欲的人。她认为是她妈妈“选择”要迫害她。

到目前为止，我和卡尔在探究克劳迪娅对家庭的观点这件事上步调很一致。在我们看来，母女两人面对争吵时都同样极为无助，她们不得不攻击对方，同时却也痛恨这种争吵的过程。因为互相视对方为麻烦的根源，所以她们无法正视自己的情绪和行为。之前克劳迪娅说她在家中没有属于自己的空间，就是显示争吵的强大力量的一个例子，她被争吵给控制住了。我们也把这次争吵当作鉴定家庭问题的一个象征。我们想做的就是去除“克劳迪娅即家庭问题”这样单纯的想法。至少使这家人在面谈结束时会有比这稍微复杂点的看法。我们努力让他们知道，真正的问题在于整个家庭，在这场“家庭舞蹈”中，每个人都不得不用复杂又痛苦的方式跳着舞。我们提到“舞蹈”二字时，大家都皱起了眉，他们感觉仿佛自己正穿着一双金属鞋跳着舞，而且步步都踩在其他家庭成员的脚上。