五　米耶里和深渊

米耶里站在阳台上。天空宽广得不可思议，浅浅的蓝色，中间有道白线将天空切成两半。照在她脸上的阳光温暖明亮。这是散射的阳光，是设在太空中的巨镜收集并过滤的温和辐射。不知怎么，这让她想起了家乡奥尔特。

跟她家乡相像的，也就只有阳光而已。除此之外，没有任何相似之处。

她身处的大厦是白色的，由圆形的有机物（像是贝壳）构成，错落分布着露台和阳台。皮肤晒成小麦色的人们在露台和阳台上或躺或坐，沐浴着阳光，身边围绕着珠宝光环。

脚下是条运河，仿佛一条线，一直延伸到看不见的远方，最后消失在迷雾中。两个紫色的气球吊着一艘金色的刚朵拉船，懒洋洋地漂浮在运河上方。运河两岸散布着各种各样、毫不搭调的建筑和街景，被条条银色的线段隔开。她看到一片布设简洁、颜色阴沉的电路场，电路场上却耸立着一座寺庙，还有洋葱形状的宝塔和尖顶；一排珊瑚城堡；远处还有一座裹在雾里的灰色城市；再远处绵延着山脉，还有白雪覆盖的峰顶。长着红翅膀的东西绕着山峰飞翔。那些东西太大了，肯定不是鸟儿。

目力所及的最远处，是一座几乎和天空一样大、高得吓人的宽阔拱门，泛着金属光泽，由细细的白色柱子支撑。视野的左端和右端各有一堵琥珀色云墙，把这个世界突兀地夹在中间。

米耶里有点眩晕。她向来不喜欢行星，于她而言，行星太大了。而且，这颗行星的地平线和天空，还是她见过最高最远的。她收回目光，望着脚下的运河。几百个佐酷真形正沿着运河飞奔。珠宝和雾滴组成漩涡形和降落伞形，像鸟儿一样成群移动。这情景让她突然回忆起带她来到这儿的梦境。

这里就是超越城。

“要不要来杯茶？”

米耶里转过身，体内的系统警醒过来，却没有侦察到威胁。说话的是兔子浪人。她赤着脚，穿着破烂的蓝裤子，还有一件朴素的绿色衬衣。在这儿，她比米耶里个子矮，肤色像牛奶巧克力。以她的脸型而言，她的嘴巴有点儿偏大，但眼睛十分明亮。她正托着一个茶盘，里面放着小小的碗，还有一只绿玉茶壶。她示意米耶里跟她进房间。

米耶里谨慎地照办。两人所在的公寓不大，白墙上装饰着色彩鲜艳的纸张，纸上是古老的二维照片，照片上是些年轻人。照片组成了显眼的大字：马娜亚大厦。公寓中没有智能物质，仅有的几件家具都是木头和手工织就的彩色纤维制成。跟外头的疯狂相比，这地方的简约真让人赏心悦目。当然，这肯定是故意的。

兔子浪人优雅地放下手中托盘，放在小桌子上。接着，她在坐垫上坐下，盘起双腿，“尝尝。这是参茶。要不要加些点心？”

米耶里小心地跪坐在坐垫上。这儿的引力跟地球差不多，比她习惯的大得多。但她仍感觉身轻体健，腿脚也不再因为连日攀登高峰而酸痛。她的衣着跟在“培蝴宁”上一样， 一件黑色托加长袍，还有席丹的珠宝链绕着脚踝。她发觉自己握着救了她命的佐酷珠宝——蓝色的椭圆形宝石，比手掌略小，闪着微光，散发着隐约的花香。她把珠宝放在面前的桌子上。

兔子女浪人看着珠宝，笑了。她在米耶里面前放了一只茶杯，斟满热气腾腾、清新好闻的液体。

“对不起，让你在异境中受苦了。”她开口道，“就是那些雪山啊什么的。我现在明白，对你来说，异境里的那些东西肯定莫名其妙。不过，要是有孤儿想回归，我们一般都会这么做。我们会让他们经历一次异境，给他们解决自己心结的机会。之后，他们就能得到叙述权利，可以在我们给定的框架内设置自己喜欢的环境。顺便提一句，你干得太漂亮了。我一点儿也没料到会有这种结局。汗毛倒竖啊。”她用小小的手捧着杯子，细细地啜了一口茶，“而且，我也没料到你的真形居然经过这么多改造，其中某个亚系统甚至开始反抗。我实在不擅长应对这种军用品——我是个爱人，不是斗士。所以，在你得到异境的结局之后，我觉得还是带你来这儿、重新开始比较好。你觉得呢？”

米耶里紧紧盯着这姑娘。她体内的索伯诺斯特强化装备的确还在正常运行。于是，她派了几个情报魂灵儿扫描周边环境。它们即刻回报。果然不出她所料，她身处土星赤道附近，在高密度智能物质构成的狭带上。这条狭带长达几千公里，宽度则为几百公里。不过，它们没法进入当地的时空模拟视界——要么因为她在防火墙内，要么因为她没有正确的协议。

“我为什么会来这里？”米耶里问道。

“因为在这里，你想干什么就能干什么。首先，喝点茶怎么样？你还没碰过呢。对了，在这个圈子里，我的名字是辛达。”

米耶里皱皱眉。她只在战斗中接触过佐酷人，那也是将近二十年前的事了。协议战争时，她在超越城的几个拟境中受过模拟被俘训练。但那几个拟境跟这儿完全不同。她身上探测器的数据表明：一直到分子层面，这间公寓都跟表面看起来的一样。只有辛达是个化身，是雾滴和佐酷珠宝的混合物。虽然只是化身，但她的模拟人类躯体还算可以，拥有内脏的外形，还有消化系统。

“我想知道我的飞船怎么样了。”

“啊，这个我们等一下再说。”辛达回答，“不过，我先回答你第一个问题：你来这儿，是因为彩虹圆桌佐酷找到了你——顺便说一句，你就属于那个佐酷。他们不知道该拿你的意愿怎么办。他们处理的大部分都是路由器和异境之门之类的事情。比起人类，他们对极微技术更感兴趣。所以呢，你的意愿就传递到了我们的佐酷——马娜亚大厦佐酷来了。这么说吧，我们负责照顾……失散的羔羊，愿意回归的人。”辛达温和地笑笑，“比如你。”

“我不明白你在说什么。”米耶里小心翼翼地尝了口茶。这东西的口感跟外表一样，有点苦，而且有点凉了。尽管如此，米耶里却不得不承认，自己喜欢这味道，“我不能留下。我得回我的飞船上去。”

“哎呀，天哪！”辛达正色道，“当然，你随时都可以走。可你对珠宝发出的意愿却是留下。那时候，你想回家。现在，你已经到家了。”

米耶里慢慢站起来。

“我的名字是米耶里，卡尔胡的女儿，家住奥尔特的沉静柯多。我跟你们毫无关系。”可是，她身体深处却升起一股寒意。当作什一奉献(1)的孩子，太阳工匠之子，跟小太阳一起被送到柯多，由柯多保护和珍惜。

“佐酷意愿是个很有趣的东西。”辛达回答，“珠宝不是简单满足我们的要求，而是满足更明智、更聪慧、见闻更广的我们的要求。佐酷作为一个整体，不会只看你要的是什么，而是在所有成员福利最大化的前提下，推断你真正需要的是什么。给你举个例子。告诉我你最喜欢的某样东西，食物之类。”

米耶里犹豫一下，“这毫无意义。”

“哎呀，别这么严肃嘛！”

米耶里叹了口气，“甘草。我喜欢甘草。”

“太好了！那么，比如说，我有两个盒子，A盒子和B盒子。”她把两个杯子倒扣在桌面上，“A盒子里有甘草。我知道你很喜欢甘草，而且想要。而你却让我打开B盒子。那么，我该打开哪个盒子呢？”

米耶里眨眨眼睛。

“看来你明白了？”辛达问道。

“这不是一回事。”

“当然，意愿计算要困难得多。真正的意愿推断难得令人发指，总有PSPACE(2)难度吧。所以我们通常都走捷径，只算个大概。也许现在的你不想待在这儿，但未来的某个你想在这儿。”

“我不这么认为。”米耶里回答。

辛达给她一个鼓励的微笑，“照料孤儿回归这事我干过很多次。你现在会困惑，这很正常。干吗不先试试，在这儿住一段时间呢？我们又不是索伯诺斯特人，不会夺走你的自由——看得出，你跟索伯诺斯特人待了不少时间。我们只会给你一个量子自我，让你的意识延伸更广。我觉得，你很容易就能适应。”她给米耶里和自己的茶杯都斟满茶，“你在异境里的时候，我们对你进行了细致的研究。你的身体和意识都带着清晰的佐酷设计风格——要我猜，应该是木星艾贡佐酷家族。木星爆发前，他们跟奥尔特人曾有贸易往来。我不想打探你的隐私，不过容我问一句，你难道真的从没想过这个？”

米耶里慢慢坐了下来。

“他们为什么要把孩子送人？”她轻声问道。

“原因很多。我们每个人都是佐酷意愿系统的一部分。佐酷孩子都是带着目的出生的。制造孩子也是佐酷的游戏之一。也许你父母想让你过一种不同的生活，不受佐酷意愿的左右。如果你希望，我们可以想办法找到他们。不过，要是他们原本生活在木星，那可就……难了。”

从前，席丹曾拿这个开玩笑，说米耶里就像某本祖先留下的书里的角色，一群还没发展出智慧的猴子中间的女王。米耶里只知道她是个什一奉献来的孩子，交由奥尔特人抚养。这是给柯多提供小太阳的合同的一部分。所以，她小时候一直待在布里汉奶奶的房子里，足不出户。等她长到一定年纪，才和柯多的其他成员共同生活。不过，除了席丹，从没人提过这件事。而父亲卡尔胡也毫不在意。可正因为这个，她总是比其他孩子更努力。她不停地练习瓦奇歌曲，直到声音嘶哑。她是完成大工程的年龄最小的人。她还从阿利内带回了先祖的灵魂。

我一定要找到“培蝴宁”。米耶里摇摇头。她提升了战斗系统的准备级别。于是，感官变得十分敏锐，锐利得刺痛了她的大脑。她正需要这种痛苦，免得自己惦记辛达的话。这一切也许都是陷阱。偷儿教过她，什么叫被人玩弄于股掌之间。面前这个佐酷生物的每一句话可能都经过精心设计，目的是从她身上套取信息。她记起了跟自己一起爬雪山的浪人辛达。那时候，她可以轻易将性命托付给她。就算现在，也很难不相信她。不过，话说回来，这正是佐酷人的目的。

她盯着辛达。“你知道，协议战争的时候，我杀过你的族人，”她说，“足有几百个，可能更多。我还用一枚奇异夸克团炸弹轰掉了木卫十六。你们真的想要我跟你们一起生活吗？”

“哦，我们可没那么容易死。我自己就死过好几次。麻烦当然麻烦：重生以后，你还得以幽灵的形体去拿回自己的珠宝和其他手工制品。大多数人都把这些东西放在佐酷银行里，以防万一。死的时候，你还能看到平常看不到的东西，就像某个游戏中的游戏。死神佐酷本想重新设计死亡，但没什么人响应。我个人觉得可以在死亡中引入叙述元素，在宽度为几个世纪的空间中玩这个游戏。你每死一次，都会推进故事的进展。这岂不是很妙？不过，艾贡和阿利家族可不会听我这个小小叙述佐酷成员的话……”她摇摇头，“抱歉，我扯远了。我想说的是，死亡对我们来说并不算大事。可能会有人怀恨，不过，你加入的任何佐酷都不会。而且，要是你在协议战争中真这么厉害，也许这儿还有你的拥趸佐酷也说不定哩！”

辛达用手指笃笃地敲敲桌子，“对了，我们得给你多弄点缠结。哪怕你暂时不打算加入任何佐酷，也得弄一颗超越城珠宝。没有超越城珠宝，在这儿寸步难行。你的那颗彩虹圆桌珠宝没什么用。”她托出一个金叶子似的盒子，里面装着一颗小小的绿宝石，“有了这个，你在这儿就会方便多了。”

米耶里警惕地接过珠宝。跟其他宝石一样，这颗宝石摸起来也很温暖。

米耶里，你这个傻瓜，佩莱格莉妮的声音在她脑中响起，你不记得我跟你说的话了？

这时，她体内系统警报大作，报告渗透。她的超脑皮层向她展示，有许多细细的卷须正从珠宝中伸出，挤进她的神经元中，粘住她脑中的决策中心，还企图在她的希望和梦想中扎根。

她放开珠宝，站了起来，开始预热武器。

“哎呀，别！”辛达叹道。

“这肯定又是个游戏。”米耶里说，“这一切都是游戏。你想用这一套来博取我的信任，对不对？你也是伟大游戏佐酷的一员。你不是来照顾孤儿的，而是来处理战利品、收集情报的。”埋在她右手中的Q粒子枪已经启动，“行，我就给你点情报。你本该把我放在安保措施更强的环境里。现在，你很快就会知道他们究竟有没有改进那个死后的幽灵游戏了。”

“不，等等！你不明白！你干吗非得打破圈子不可？我是说，对，我是伟大游戏佐酷的一员不假，但我也是马娜亚的一员。我说的都是真话！我们隶属许多佐酷，我们身上有多个佐酷的叠加态，同时位于这些佐酷之中。我只想帮你。”

辛达眼中含着泪水。

“是你的到来激活了我。说实话，要应付你，我真有点不够格。你能不能坐下来，我们好好谈谈？我实在不想跟你打，米耶里。可我也必须遵从佐酷意愿。要是你非打不可，我有个战斗怪物化身可以奉陪，但我讨厌他身上的味道。”

“我要走了。战利品也好，责任也好，随你便。”米耶里让自己的声音尽可能又硬又冷。

辛达深吸了口气，“就等一分钟，好吗？你得明白，在这儿的不仅仅是我。为了分析你，我们还创建了一支小小的佐酷。我们对你很了解，米耶里。只要我们希望，就能摧垮你的精神。”她吸吸鼻子，“我知道这话听起来刺耳，但这是真话。我们可以设计某个异境，让你变成对我们俯首帖耳的奴隶，说出你知道的所有秘密。但我们不想这么做。我们需要你。”

“需要我做什么？”

“哎呀，现在可是战争时期！始祖们正以死相拼呢！据我们所知，占上风的是陈。下一步，他们就会找上我们了。陈一直是我们的威胁。协议战争后，长老们原本谋划让陈这一族……保持中立，但——”她咬住下唇，“算了。不过，你了解地球上发生的情况，了解佩莱格莉妮和陈，还有他们的科技之类——这些都对我们有用。不用担心你脑中的饵雷或者防卫系统什么的，只要你愿意，花点时间我们就能破解。

“更不用说你还能加入伟大游戏。你知不知道加入伟大游戏佐酷有多难？首先，你得先找到他们。我花了好多年才找到。我在等级佐酷、易萨吉佐酷和一大堆其他佐酷里都争取了缠结，才能分析他们留在我们叙述佐酷中的暗示。就算这样，我也不过是个潜伏间谍而已。可你，你能做个前线特工，亲身跟存亡危机做斗争，干大事。你甚至可以拯救世界，就像带翅膀的007詹姆斯·邦德。”

米耶里眨眨眼睛，“谁？”

“你说好不好？快答应吧，这好玩着呢。”

米耶里在指尖形成一粒Q粒子。“不。”她回答，“给你十秒钟时间，告诉我我的飞船在哪儿，还有我怎么离开这颗行星。”

“啊，这个嘛——”

“九。”

“你真的想知道——”

“八。”

“我会呼救哦。”

“七。”

“好吧，好吧，冷静一点。”辛达叹了口气，“我本来想等到你安顿下来，再告诉你的。我们跟踪了你的原始矢量，结果看到了这个。”她一挥手，一幅小小的Q粒子屏幕出现在桌子上，上面显示了地球，还有另外一样东西。她立刻认出，那是“培蝴宁”。“培蝴宁”被包围在名为猎手的索伯诺斯特匕首武器群中，就像夹在风暴当中。她的嘴巴发干。你这蠢姑娘，怎么会干出这种蠢事来。

飞船呈蜘蛛网状，连着各种模块，夹在一对太阳帆中间。猎手袭来，飞船散开，快得就像光芒闪过。猎手每攻击一次，扫描光每闪一次，飞船就被削掉一块。

这时，飞船慢慢掉头，朝地下的蓝白球体俯冲而去。顷刻间，它就变成了燃烧的火团，从地球表面划过，就像添了一道火焰伤疤。然后，它越过了地平线，消失了。

“之后我们就失去了它的踪迹。”辛达说，“再以后，龙就攻击了地球。对不起，给你带来坏消息。我很难过。”

米耶里闭上眼睛，可世界却没有消失。她的增强系统为她描绘出一幅冰冷的、幽灵般的景象。公寓的四壁就像她的颅骨，挤压着她的大脑。

她发出无声的呜咽，跑到阳台上，展开双翅，跃入空中。

米耶里漫无目的地飞着，把翅膀中的微型风扇开到最大，一直升到空气稀薄之处。脚下的狭长区带仿佛变成了一条条狭窄的道路，消失在地平线外。这样的狭带居住区一共有几百条，纵横交错，像带子似的紧紧捆在这颗巨大行星的表面。许多爱玩耍的佐酷真形想跟着她一块儿飞。但她逼着自己越升越高，让大腿上的聚变反应器哀鸣不已，这才远远甩开了佐酷人，飞到了天空蓝色渐渐褪去、黑色降临的地方。在这里，她能微微感觉到虚空黑神熟悉的触摸。她渴望这种熟悉感，渴望绝对真空，渴望那儿的辐射和气压剧降，渴望在滚烫的奥尔特桑拿后扑面而来的刺人黑暗。但是，土星不肯轻易放她走。

“培蝴宁”没了。猎手来的时候，飞船对她说，我一直爱着你，爱得比她更深。然后就把她连同佐酷珠宝一起射进了太空。

她任由行星的重力拉着她快速滑翔，一直滑到世界的尽头。

世界尽头有一堵墙，像是晚霞般的云团，从地面一直升到天顶，足有二十公里。凑近了看，这堵墙由充了气的细胞构成，被细细的智能物质线悬吊着，竖在居住区边缘，维持着居住区中的大气层。

在极为稀薄的空气中，她逼着不住哀鸣的双翅飞到墙顶，看到了墙外的深渊。从这里望去，支撑狭长区带的柱子密密麻麻，仿佛蛛网，不断延伸，最后消失在脚下黄赭色的土星雾中。土星表面刮着剧烈的风暴，就像巨杯中冰蓝色的奶油漩涡。

也许，像“培蝴宁”一样掉下去，也挺好。

这都是她的错。可是，她当时的选择是对的。在地球上，她死了一千次，才有了勇气直面佩莱格莉妮。她画了一条绝不会越过的红线，不允许他们偷走一个小孩子的自我。她当时已经下了必死的决心。

她应该让土星把自己带走。她应该跳进脚下的深渊，跳进铵离子水晶云团和水蒸气中，直到这颗行星深处坚硬的金属氢给她一个应得的结局。这多简单啊：她的动量足以带着她翻过墙顶，落到风暴和风眼之中。这儿有一连串的超级风暴，每个风暴都有奥尔特彗星大小，就像珠子穿在线上。就像珠宝。

就在这时，比重力更强的东西——从心底升起的记忆——攫住了她。席丹。

她抵抗着动量，减缓速度，收起翅膀，一头扎了下去，落在墙顶。翅膀里的微型风扇过载，吱吱作响。她像只受伤的鸟儿，重重摔落在墙顶边缘，一路翻滚。云墙很柔软，也很滑，如水般吸收了她带来的冲击。她在这堵巨大的气袋墙上激起了涟漪，涟漪慢慢荡漾开来。云墙表面只有肥皂泡这么薄，却足够支撑她的重量。一时间，她就这么躺在墙顶，气喘吁吁，疼痛不已。这儿的空气就像掺了水的牛奶，稀薄无味。

片刻后，她站起身。脚下的气袋不停地律动，她每走一步都会弹一下，挺滑稽的。她慢慢走到边缘，坐下来，双手抱膝，望着眼前的土星表面那无垠的浅黄色。气袋轻柔地载着她上下摇晃，就像坐在母亲膝上。

用稀薄空气中几不可闻的声音，她向库乌塔和伊尔玛塔祈祷，祈祷他们的力量能延伸到这个万物不停变化、毫无真实可言的黑暗地方。

稍稍平静后，米耶里听到了脑中的呢喃。是彩虹圆桌珠宝在对她说话。不知为什么，这颗珠宝还留在她袍子的褶皱里。她皱皱眉：她不记得自己捡起过这东西。她拿出珠宝细看。珠宝告诉她，附近有路由器和异境之门，同时在脚下的质量投射流和Q管中为她精确标出位置，让她产生了去修正其中的质量投射流缓冲控制器的念头。

她给超脑皮层下达指令，迅速扼杀了这念头。她感觉到珠宝十分不满，其中的缠结也开始松散。她没理会，把这东西从边缘扔了下去。她注视着下落的珠宝，直到珠宝从视野中消失。

“我觉得这挺滑稽的。”一个温和的声音开口道，“你一直固执地向自己的神祇祈祷，可唯一回应过你的神明，却是我。”

佩莱格莉妮从深渊中缓缓升起。高高的个子，赤褐色头发，一身白色衣裙，双臂展开，仿佛要拥抱米耶里。

米耶里瞪着这位索伯诺斯特女神，“走开。我告诉过你：我不再替你卖命了。”她心中既冷又空。即便是这位在她脑中待了这么多年的女人，也激不起她的愤怒。她心中只有闷燃的余烬，越来越暗。

佩莱格莉妮翻翻白眼，“我简直不敢相信，你花了这么久才摆脱那块荒唐的珠宝。在这之前，我不能冒险出来，免得被人发现。在异境里，我试过对你说话。但很明显，你根本没听进去。”她打开身边的小包，拿出一根恶心的白色小棍子，用雕刻精美的打火机点燃，吸了一口。接着，她优雅地把小棍子伸到一边，弹了弹烟灰，落到脚下土星的风眼中。

“至于我们目前的关系嘛——你怎么说都行。但要我离开没这么简单，米耶里。我在你脑袋里，是你让我进来的，记得吗？”她又吸了口小棍子，“现在，平静下来想想，我得承认，你在地球上表现出的骨气真让我刮目相看。只是，你选的时机实在不对，真可惜。

“这样一来，我们就落到了这里。你被抓的时候，我本该自毁的。但我被做成魂灵儿的时候，年纪已经大了。所以，采用这种极端的手段对我来说很……难。”她笑了笑，“看来你也一样。虽然失去了这么多，也没能自毁。不管你喜不喜欢，我们俩都算是上了一条船啦。”

“我可以向他们告发你。”米耶里说。

“当然可以，但这并不明智。别看他们现在既礼貌又友好，一旦发现你脑袋里有个索伯诺斯特始祖的魂灵儿，他们就会不惜一切代价把我弄到手。而我藏在你脑中极深处，只有把你撕开，才能弄到我。”

“也许我并不害怕被人撕开。”

“你不怕死。这你已经多次证明过了。但这不是死亡。你知道我在说什么。你自己也审问过魂灵儿。再说佐酷人也不会制造备份。他们会把你运到某个异境里，用游戏的办法一点点把我切割出来。而你呢，会被彻底改变。相信我，你不会喜欢那种办法。”

米耶里打了个哆嗦。虽然佩莱格莉妮为了达到目的什么谎话都会说，但她有种感觉，这一次，这位女神没有说谎。

佩莱格莉妮用白色小棍子发亮的那头指了指。

“而与此同时，我却需要你。我一直需要你。跟我的若昂一样，我答应过的事就会做到。我终有一天会把你的小席丹还给你的。”

米耶里紧咬牙关，“‘培蝴宁’一直告诫我，从一开始，席丹想要的就不是我，她想要的只是逃出奥尔特。没有她，我会过得更好。”

“既然这样，你为什么不翻过边缘坠落下去？还戴着那个不值钱的小玩意儿。”她指指米耶里脚踝上的珠宝链。这条链子是米耶里和席丹一同建造的大工程的缩微模型，是一条不断舞动的彗星链，用Q粒子纤维连在一起。突然，米耶里觉得这条珠链冰凉刺骨。

“让我告诉你吧，米耶里。当你获得永生、得到了自己一直想要的东西后，你就会疑惑，自己当初干吗想要这东西。席丹很后悔放开了你的手。她想念着你。”

她在撒谎。米耶里紧闭双眼，用翅膀裹住自己。她不会再替佩莱格莉妮卖命了。“培蝴宁”会怎么说？会让她做她自己。飞船从前一直想让她放弃寻找席丹的无尽使命，去过新生活。

新生活。究竟什么是新生活？我这样子怎么能回奥尔特？偷儿说得对。我已经不再属于奥尔特了。我已经被女神改变了。

米耶里从脚踝上拿下珠链。不知道偷儿当初是怎么轻轻松松就拿下来的。得给这串奥尔特珠宝唱一支特别的短歌，连着的线才会松开。她现在离边缘很近，只要一松手，珠链就会掉下去，掉到土星张开的大嘴中。这张大嘴仿佛饥饿的巨兽，等待着喂给自己的孩童。她用手抚摸珠链。每颗珠宝的颜色都不一样。她们俩所做的选择，还有当时的回忆，穿在线上，一颗一颗历历在目。她记得她们俩的初吻：那是在冰洞里，席丹的防护服打开，流动着生命维持液，温暖湿润；还有她们坐着“培蝴宁”离开奥尔特的那一天；还有金星，金星上的奇点吞噬了席丹。米耶里看见的最后一样东西就是她的脸，脸上挂着哀伤的小精灵般的微笑，随后就被安慕托黑洞的信息风抹去，就像倒进咖啡中的牛奶，却仍然望着自己。

朝后望着。

席丹朝后望了。

米耶里攥紧了手中的珠链。接着，她小心翼翼地把珠链慢慢重新绕在脚踝上，哼唱短歌，让智能珊瑚连成牢不可破的整圈。

“你要我做什么？”她问佩莱格莉妮。

佩莱格莉妮扯了扯嘴角，红嘴唇抿成的直线弯了起来，“这问题真有意思。我们被困在这儿，东躲西藏，也没办法联络我的姐妹。她们肯定已经开始了终极游戏——这是个后备计划，以防你和若昂偷窃陈的卡米纳里珠宝失败。”

“什么计划？”

佩莱格莉妮叹了口气，“该怎么让始祖们联合起来？当然是树立一个共同的敌人。你从困境监狱中救出的不只若昂、米耶里，还有个叫作终极背叛者的家伙——就连萨沙的阿尔肯也拿它没办法。它好像是游戏理论的畸形产物，我也不太懂。不过魂灵儿告诉我，在龙之后，这东西就是宇宙中最危险的生物。内太阳系的混乱表明，我在若昂脑中的姐妹已经用上了这家伙。固伯尼亚也要燃起战火啦。”她皱皱眉，“我真想知道，为什么我的姐妹没能先拿到珠宝。要是她拿到了，我们都会知道的。整个宇宙都会知道的。”

米耶里做了几个深呼吸，命令超脑皮层在自己的情绪上浇盆冷水，让自己恢复冷静坚定。之后，她会再好好花时间哀悼，为“培蝴宁”创作歌曲。

“辛达提到，”她说，“伟大游戏佐酷认定陈是威胁，还策划过什么阴谋除掉他，不过没能成功。与此同时，偷儿已经打探出，陈是从木星遗迹附近的佐酷舰队中弄到卡米纳里珠宝的。”她深吸一口气，“所以，珠宝会不会是佐酷人有意给陈的？”

佩莱格莉妮哈哈大笑，声音就像珍珠相互碰撞。她在米耶里身边坐下，一只手捂住眼睛，乐不可支。

“想必如此，理所当然。”女神擦去从眼中笑出的泪水，“哎呀，我的若昂，你把我骗得好苦。”

米耶里发觉自己想着偷儿。在失去“培蝴宁”的刻骨痛苦之中，他的逝去激不起她多少情绪。不过，尽管他们有分歧，但仍然合作愉快。而且，有时候，她几乎觉得能够理解他。想到他也跟“培蝴宁”一起葬身地球，或者被陈折磨，她心中也有几分刺痛。

“什么意思？”她问道。

“这已经不重要了，亲爱的。重要的是，你说的一点儿也没错。可怜的、过度自信的马特杰克，不知怎么，被伟大游戏佐酷耍了一次。他们让他以为自己弄到了卡米纳里珠宝——也就是说，卡米纳里珠宝其实还在佐酷人手里。”

佩莱格莉妮摸摸米耶里的面颊。她手上的戒指碰到米耶里的伤疤，冷冰冰的，“我亲爱的、美丽的米耶里，我们还有机会拿到自己想要的东西，以及别的一切。不过，首先，你得先高高兴兴地继承自己的家族产业——你得加入伟大游戏佐酷。”

(1)什一奉献（或什一税、什一捐）在欧洲封建时代，指教会向成年教徒征收的宗教税。

(2)PSPACE，是计算复杂性理论中的难度概念，Polynomial SPACE的简称。计算复杂性的难度分类依次为NL，P，NP，PH，PSPACE……后文还会提到NP完全难度。围棋的计算复杂性就属于PSPACE难度。